大和国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高弐百六拾弐石七斗四升五合　《割書：《場所：小和田村》枝郷》《場所：木島村》
一高五百四拾五石八斗七升九合　　　　　　《場所：山田村》
一高弐千百七拾石五斗弐升四合　　　　　　《場所：矢田村》
一高九百石四斗七升六合　　　　　《割書：《場所：矢田村》枝郷》《場所：新村》
一高千石壱斗四升八合　　　《割書：古者《場所：中村》　　弐ケ村｜　　《場所：藤ノ木村》》《場所：中村》
一高百石　　　　　　　　　　　　　《割書：《場所：中村》枝郷》《場所：脇寺村》
一高八百四拾三石　　　　　　　　　　　　《場所：三碓村》
一高千百八拾九石三升八合　　　　　　　　《場所：二名村》

現代語訳

一、高二百六十二石七斗四升五合　　小和田村枝郷　木島村
一、高五百四十五石八斗七升九合　　山田村
一、高二千百七十石五斗二升四合　　矢田村
一、高九百石四斗七升六合　　　　　矢田村枝郷　新村
一、高千石一斗四升八合　　　　　　古くは中村　二ヶ村　藤ノ木村　中村
一、高百石　　　　　　　　　　　　中村枝郷　脇寺村
一、高八百四十三石　　　　　　　　三碓村
一、高千百八十九石三升八合　　　　二名村

英語訳

One: Assessed yield of 262 koku, 7 to, 4 sho, 5 go - Branch village of Kowata Village - Kijima Village
One: Assessed yield of 545 koku, 8 to, 7 sho, 9 go - Yamada Village
One: Assessed yield of 2,170 koku, 5 to, 2 sho, 4 go - Yada Village
One: Assessed yield of 900 koku, 4 to, 7 sho, 6 go - Branch village of Yada Village - Shimmura Village
One: Assessed yield of 1,000 koku, 1 to, 4 sho, 8 go - Formerly Nakamura - Two villages - Fujinoki Village - Nakamura Village
One: Assessed yield of 100 koku - Branch village of Nakamura Village - Wakidera Village
One: Assessed yield of 843 koku - Miusu Village
One: Assessed yield of 1,189 koku, 3 sho, 8 go - Futana Village