天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 23

ページ: 23

翻刻

一高三百七拾弐石壱斗六升五合  《割書:古者《場所:山上村》》《場所:新超昇寺村》 一高三百七拾三石六斗四升   《割書:《場所:超昇寺村》枝郷》《場所:哥姫村》 一高三百七拾三石九斗弐升五合 《割書:《場所:超昇寺村》枝郷》《場所:常福寺村》 一高三百七石三升八合          《場所:外河村》 一高八百拾五石五斗四升五合       《場所:城村》 一高三百三拾弐石六斗壱升弐合      《場所:小和田村》 一高三百五拾五石三斗四升五合 《割書:《場所:小和田村》枝郷》《場所:大向村》 一高弐百六拾四石六斗八升六合 《割書:《場所:小和田村》枝郷》《場所:石堂村》

現代語訳

一、高三百七十二石一斗六升五合  古くは山上村 新超昇寺村 一、高三百七十三石六斗四升    超昇寺村枝郷 哥姫村 一、高三百七十三石九斗二升五合  超昇寺村枝郷 常福寺村 一、高三百七石三升八合      外河村 一、高八百十五石五斗四升五合   城村 一、高三百三十二石六斗一升二合  小和田村 一、高三百五十五石三斗四升五合  小和田村枝郷 大向村 一、高二百六十四石六斗八升六合  小和田村枝郷 石堂村

英語訳

One: Assessed yield of 372 koku, 1 to, 6 sho, 5 go - Formerly Yamakami Village - Shin-Chōshōji Village One: Assessed yield of 373 koku, 6 to, 4 sho - Branch village of Chōshōji Village - Utahime Village One: Assessed yield of 373 koku, 9 to, 2 sho, 5 go - Branch village of Chōshōji Village - Jōfukuji Village One: Assessed yield of 307 koku, 3 sho, 8 go - Sotogawa Village One: Assessed yield of 815 koku, 5 to, 4 sho, 5 go - Shiro Village One: Assessed yield of 332 koku, 6 to, 1 sho, 2 go - Kowata Village One: Assessed yield of 355 koku, 3 to, 4 sho, 5 go - Branch village of Kowata Village - Ōmuki Village One: Assessed yield of 264 koku, 6 to, 8 sho, 6 go - Branch village of Kowata Village - Ishidō Village