天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 31

ページ: 31

翻刻

一高百弐拾九石弐斗五升    《場所:下垣内村》 一高弐百拾石七斗四升五合   《場所:若井村》 一高五百五拾三石弐斗弐升四合 《場所:福貴村》 一高六百弐拾五石八斗六升   《場所:福貴畑村》 一高弐百八拾五石       《場所:梨本村》 一高百弐拾六石五斗四升三合  《場所:岩井村》 一高百九拾八石五斗八升七合  《場所:上ノ庄村》 一高百三拾九石壱斗八升五合  《場所:西向村》

現代語訳

一、高百二十九石二斗五升    下垣内村 一、高二百十石七斗四升五合   若井村 一、高五百五十三石二斗二升四合 福貴村 一、高六百二十五石八斗六升   福貴畑村 一、高二百八十五石       梨本村 一、高百二十六石五斗四升三合  岩井村 一、高百九十八石五斗八升七合  上ノ庄村 一、高百三十九石一斗八升五合  西向村

英語訳

One: Assessed yield of 129 koku, 2 to, 5 sho - Shimogakiuchi Village One: Assessed yield of 210 koku, 7 to, 4 sho, 5 go - Wakai Village One: Assessed yield of 553 koku, 2 to, 2 sho, 4 go - Fukuki Village One: Assessed yield of 625 koku, 8 to, 6 sho - Fukukihata Village One: Assessed yield of 285 koku - Nashimoto Village One: Assessed yield of 126 koku, 5 to, 4 sho, 3 go - Iwai Village One: Assessed yield of 198 koku, 5 to, 8 sho, 7 go - Kaminosho Village One: Assessed yield of 139 koku, 1 to, 8 sho, 5 go - Nishimuki Village