天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 30

ページ: 30

翻刻

一高弐百七拾石六斗壱升四合     《場所:西ノ宮村》 一高百三拾八石四斗八升       《場所:中ノ宮村》 一高四百七石八斗六升六合      《場所:椿井村》 一高九拾五石            《場所:白石畑村》 一高百三拾六石五斗七升       《場所:平等寺村》 一高百八拾三石弐斗五升七合     《場所:安明寺村》 一高百三拾七石五斗五升五合     《場所:吉田村》 一高百七拾九石四斗弐升八合 《割書:《場所:吉田村》枝郷》《場所:新家村》

現代語訳

一、高二百七十石六斗一升四合     西ノ宮村 一、高百三十八石四斗八升       中ノ宮村 一、高四百七石八斗六升六合      椿井村 一、高九十五石            白石畑村 一、高百三十六石五斗七升       平等寺村 一、高百八十三石二斗五升七合     安明寺村 一、高百三十七石五斗五升五合     吉田村 一、高百七十九石四斗二升八合     吉田村枝郷 新家村

英語訳

One: Assessed yield of 270 koku, 6 to, 1 sho, 4 go - Nishinomiya Village One: Assessed yield of 138 koku, 4 to, 8 sho - Nakanomiya Village One: Assessed yield of 407 koku, 8 to, 6 sho, 6 go - Tsubai Village One: Assessed yield of 95 koku - Shiraishihata Village One: Assessed yield of 136 koku, 5 to, 7 sho - Byodoji Village One: Assessed yield of 183 koku, 2 to, 5 sho, 7 go - Anmyoji Village One: Assessed yield of 137 koku, 5 to, 5 sho, 5 go - Yoshida Village One: Assessed yield of 179 koku, 4 to, 2 sho, 8 go - Yoshida Village subsidiary settlement: Shinje Village