天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 35

ページ: 35

翻刻

   《場所:山辺郡》 一高弐百弐拾壱石九斗四升九合     《場所:庵治村》 一高三百弐拾八石六斗三升七合 《割書:《場所:庵治村》枝郷》《場所:西庵治村》 一高三百五拾七石五斗八升六合 《割書:《場所:庵治村》枝郷》《場所:東庵治村》 一高八拾石九斗六升          《場所:小島村》 一高七百拾弐石四斗四升壱合      《場所:嘉幡村》 一高五百四拾壱石四斗六升       《場所:上ノ庄村》 一高三百八拾四石壱斗壱升       《場所:中村》

現代語訳

山辺郡 一、高二百二十一石九斗四升九合     庵治村 一、高三百二十八石六斗三升七合 庵治村枝郷 西庵治村 一、高三百五十七石五斗八升六合 庵治村枝郷 東庵治村 一、高八十石九斗六升          小島村 一、高七百十二石四斗四升一合      嘉幡村 一、高五百四十一石四斗六升       上ノ庄村 一、高三百八十四石一斗一升       中村

英語訳

Yamabe District One: Assessed yield of 221 koku, 9 to, 4 sho, 9 go - Anji Village One: Assessed yield of 328 koku, 6 to, 3 sho, 7 go - Nishi-Anji Village (branch village of Anji Village) One: Assessed yield of 357 koku, 5 to, 8 sho, 6 go - Higashi-Anji Village (branch village of Anji Village) One: Assessed yield of 80 koku, 9 to, 6 sho - Kojima Village One: Assessed yield of 712 koku, 4 to, 4 sho, 1 go - Kahata Village One: Assessed yield of 541 koku, 4 to, 6 sho - Kaminosho Village One: Assessed yield of 384 koku, 1 to, 1 sho - Naka Village