天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 42

ページ: 42

翻刻

一高弐百五石八斗三升六合   《場所:桃ノ尾村》 一高五拾石七斗壱升七合    《場所:針ノ尾村》 一高百三拾六石弐斗六升    《場所:内馬場村》 一高七拾四石弐斗九升三合   《場所:園原村》 一高四百四拾八石五斗七升七合 《場所:竹ノ内村》 一高五百五拾八石弐斗六升九合 《場所:萱生村》 一高四百四拾三石六斗三升   《場所:中山村》 一高弐百弐拾六石六斗     《場所:藤井村》

現代語訳

一、高二百五石八斗三升六合        桃ノ尾村 一、高五十石七斗一升七合         針ノ尾村 一、高百三十六石二斗六升         内馬場村 一、高七十四石二斗九升三合        園原村 一、高四百四十八石五斗七升七合      竹ノ内村 一、高五百五十八石二斗六升九合      萱生村 一、高四百四十三石六斗三升        中山村 一、高二百二十六石六斗          藤井村

英語訳

One: Assessed yield of 205 koku, 8 to, 3 sho, 6 go - Momo-no-o Village One: Assessed yield of 50 koku, 7 to, 1 sho, 7 go - Hari-no-o Village One: Assessed yield of 136 koku, 2 to, 6 sho - Uchibaba Village One: Assessed yield of 74 koku, 2 to, 9 sho, 3 go - Sonohara Village One: Assessed yield of 448 koku, 5 to, 7 sho, 7 go - Takenouchi Village One: Assessed yield of 558 koku, 2 to, 6 sho, 9 go - Kayū Village One: Assessed yield of 443 koku, 6 to, 3 sho - Nakayama Village One: Assessed yield of 226 koku, 6 to - Fujii Village