天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 43

ページ: 43

翻刻

一高三百五拾弐石八斗八合        《割書:古者《場所:仁興村》 弐ケ村|  《場所:上仁興村》》《場所:仁興村》 一高弐百七拾五石九斗九升八合             《場所:苣原村》 一高八拾三石七斗八升三合               《場所:修理枝村》 一高百八拾壱石三斗九升六合              《場所:長滝村》 一高千九百八拾八石四斗九升四合 《割書:  《場所:福住村》  《場所:小野味村》|古者《場所:上入田村》 《場所:浄土村》 八ヶ村|  《場所:下入田村》 《場所:別所村》|  《場所:南田村》  《場所:井ノ市村》》《場所:福住村》 一高弐百六拾四石弐斗壱升弐合             《場所:藺生村》 一高五百四拾五石九斗五升三合             《場所:小山戸村》 一高百八拾弐石壱斗壱升四合              《場所:相川村》

現代語訳

一、高三百五十二石八斗八合        仁興村(古くは上仁興村と二ヶ村であった) 一、高二百七十五石九斗九升八合      苣原村 一、高八十三石七斗八升三合        修理枝村 一、高百八十一石三斗九升六合       長滝村 一、高千九百八十八石四斗九升四合     福住村(古くは福住村・小野味村・上入田村・浄土村・下入田村・別所村・南田村・井ノ市村の八ヶ村であった) 一、高二百六十四石二斗一升二合      藺生村 一、高五百四十五石九斗五升三合      小山戸村 一、高百八十二石一斗一升四合       相川村

英語訳

One: Assessed yield of 352 koku, 8 to, 8 go - Nikō Village (formerly two villages: Nikō Village and Kami-nikō Village) One: Assessed yield of 275 koku, 9 to, 9 sho, 8 go - Chishahara Village One: Assessed yield of 83 koku, 7 to, 8 sho, 3 go - Shurieda Village One: Assessed yield of 181 koku, 3 to, 9 sho, 6 go - Nagataki Village One: Assessed yield of 1,988 koku, 4 to, 9 sho, 4 go - Fukusumi Village (formerly eight villages: Fukusumi Village, Onomi Village, Kami-irita Village, Jōdo Village, Shimo-irita Village, Bessho Village, Minamida Village, and Inoichi Village) One: Assessed yield of 264 koku, 2 to, 1 sho, 2 go - Inō Village One: Assessed yield of 545 koku, 9 to, 5 sho, 3 go - Oyamato Village One: Assessed yield of 182 koku, 1 to, 1 sho, 4 go - Aikawa Village