大和国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高千弐拾七石五斗七升八合　　《場所：古市村》
一高八百六拾六石八斗九升　　　《場所：横井村》
一高六百三拾石六升弐合　　　　《場所：南永井村》
　　　　　　　　　　　　　《割書：　｜《場所：南永井村》枝郷》
一高六百弐拾石弐斗弐升五合　　《場所：北永井村》
　　　　　　　　　　　　　《割書：　｜《場所：南永井村》枝郷》
一高弐百弐拾三石弐斗弐升六合　《場所：出屋敷村》
一高千拾弐石四斗三升八合　　　《場所：北之庄村》
一高三百拾壱石九升　　　　　　《場所：上三橋村》
一高千弐百五拾七石六升　　　　《場所：下三橋村》

現代語訳

一、高千二十七石五斗七升八合　　古市村
一、高八百六十六石八斗九升　　　横井村
一、高六百三十石六升二合　　　　南永井村
　　　　　　　　　　　　　　　　　　南永井村の枝郷
一、高六百二十石二斗二升五合　　北永井村
　　　　　　　　　　　　　　　　　　南永井村の枝郷
一、高二百二十三石二斗二升六合　出屋敷村
一、高千十二石四斗三升八合　　　北之庄村
一、高三百十一石九升　　　　　　上三橋村
一、高千二百五十七石六升　　　　下三橋村

英語訳

One: Assessed yield of 1,027 koku, 5 to, 7 sho, 8 go - Furuichi Village
One: Assessed yield of 866 koku, 8 to, 9 sho - Yokoi Village
One: Assessed yield of 630 koku, 6 sho, 2 go - Minami-Nagai Village
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Branch village of Minami-Nagai Village
One: Assessed yield of 620 koku, 2 to, 2 sho, 5 go - Kita-Nagai Village
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Branch village of Minami-Nagai Village
One: Assessed yield of 223 koku, 2 to, 2 sho, 6 go - Deyashiki Village
One: Assessed yield of 1,012 koku, 4 to, 3 sho, 8 go - Kitanosho Village
One: Assessed yield of 311 koku, 9 sho - Kami-Mitsuhashi Village
One: Assessed yield of 1,257 koku, 6 sho - Shimo-Mitsuhashi Village