大和国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高八百三拾弐石九斗六升　　　《場所：柏木村》
一高千九拾壱石弐斗七升　　　　《場所：大安寺村》
一高千弐拾七石七升　　　　　　《場所：八条村》
一高六百四拾四石六升　　　　　《場所：杏　村》
一高七百四拾六石弐斗六升八合　《場所：西九条村》
一高千三百五拾九石六斗七升　　《場所：東九条村》
一高七百弐拾弐石四斗壱升三合　《場所：神殿村》
一高四百八拾弐石三斗壱升六合　《場所：鹿野薗村》

現代語訳

一、高八百三十二石九斗六升　　　柏木村
一、高千九十一石二斗七升　　　　大安寺村
一、高千二十七石七升　　　　　　八条村
一、高六百四十四石六升　　　　　杏村
一、高七百四十六石二斗六升八合　西九条村
一、高千三百五十九石六斗七升　　東九条村
一、高七百二十二石四斗一升三合　神殿村
一、高四百八十二石三斗一升六合　鹿野薗村

英語訳

One: Assessed yield of 832 koku, 9 to, 6 sho - Kashiwagi Village
One: Assessed yield of 1,091 koku, 2 to, 7 sho - Daianji Village
One: Assessed yield of 1,027 koku, 7 sho - Hachijo Village
One: Assessed yield of 644 koku, 6 sho - Anzu Village
One: Assessed yield of 746 koku, 2 to, 6 sho, 8 go - Nishi-Kujo Village
One: Assessed yield of 1,359 koku, 6 to, 7 sho - Higashi-Kujo Village
One: Assessed yield of 722 koku, 4 to, 1 sho, 3 go - Shinden Village
One: Assessed yield of 482 koku, 3 to, 1 sho, 6 go - Kanono Village