天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 8

ページ: 8

翻刻

一高弐百四拾六石八斗八升壱合三勺六才 《場所:窪ノ庄村》 一高三百九拾九石七斗六合       《場所:田中村》 一高六百四拾八石七斗六升三合     《場所:井戸野村》 一高弐百八拾弐石壱斗         《場所:大江村》 一高五百七石六升           《場所:若槻村》 一高三百五拾四石七斗七升       《場所:中城村》 一高五百六拾三石九斗弐升       《場所:発志院村》 一高百五拾六石八斗六升   《割書:古者《場所:番条田中村》》《場所:田中村》

現代語訳

一、高二百四十六石八斗八升一合三勺六才  窪ノ庄村 一、高三百九十九石七斗六合        田中村 一、高六百四十八石七斗六升三合      井戸野村 一、高二百八十二石一斗          大江村 一、高五百七石六升            若槻村 一、高三百五十四石七斗七升        中城村 一、高五百六十三石九斗二升        発志院村 一、高百五十六石八斗六升         田中村(古くは番条田中村)

英語訳

One: Assessed yield of 246 koku, 8 to, 8 sho, 1 go, 3 shaku, 6 sai - Kubo-no-shō Village One: Assessed yield of 399 koku, 7 to, 6 go - Tanaka Village One: Assessed yield of 648 koku, 7 to, 6 sho, 3 go - Idono Village One: Assessed yield of 282 koku, 1 to - Ōe Village One: Assessed yield of 507 koku, 6 sho - Wakatsuki Village One: Assessed yield of 354 koku, 7 to, 7 sho - Nakashiro Village One: Assessed yield of 563 koku, 9 to, 2 sho - Hasshiin Village One: Assessed yield of 156 koku, 8 to, 6 sho - Tanaka Village (formerly Banjōtanaka Village)