天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 9

ページ: 9

翻刻

一高六百弐拾三石壱斗三升       《場所:石川村》 一高六百七拾六石九升弐合       《場所:蔵ノ庄村》 一高三百四拾弐石三斗         《場所:中ノ庄村》 一高五百九拾六石六斗八升三合     《場所:楢村》 一高七百拾八石六斗九升        《場所:森本村》 一高千百石三斗三升六合        《場所:白土村》 一高弐百三拾弐石三升八合       《場所:櫟枝村》 一高弐千百三拾七石八斗八升 《割書:古者《場所:市ノ本村》》《場所:櫟ノ本村》

現代語訳

一、高六百二十三石一斗三升        石川村 一、高六百七十六石九升二合        蔵ノ庄村 一、高三百四十二石三斗          中ノ庄村 一、高五百九十六石六斗八升三合      楢村 一、高七百十八石六斗九升         森本村 一、高千百石三斗三升六合         白土村 一、高二百三十二石三升八合        櫟枝村 一、高二千百三十七石八斗八升       櫟ノ本村(古くは市ノ本村)

英語訳

One: Assessed yield of 623 koku, 1 to, 3 sho - Ishikawa Village One: Assessed yield of 676 koku, 9 sho, 2 go - Kura-no-shō Village One: Assessed yield of 342 koku, 3 to - Naka-no-shō Village One: Assessed yield of 596 koku, 6 to, 8 sho, 3 go - Nara Village One: Assessed yield of 718 koku, 6 to, 9 sho - Morimoto Village One: Assessed yield of 1,100 koku, 3 to, 3 sho, 6 go - Shirazuchi Village One: Assessed yield of 232 koku, 3 sho, 8 go - Ichieda Village One: Assessed yield of 2,137 koku, 8 to, 8 sho - Ichi-no-moto Village (formerly Ichi-no-moto Village)