天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 83

ページ: 83

翻刻

一高三百九拾四石七斗九升四合 《場所:太田市村》 一高七百弐拾六石七斗四升弐合 《場所:東竹田村》 一高三百七石七斗       《場所:山之坊村》 一高四百九拾八石四斗三升   《場所:石原田村》 一高三百九拾八石三斗七升三合 《場所:南浦村》 一高弐百弐拾七石六斗八升   《場所:木之本村》 一高弐百六拾四石四斗五升六合 《場所:下八釣村》 一高九百四拾三石四斗八升弐合 《場所:膳夫村》

現代語訳

一、高三百九十四石七斗九升四合           太田市村 一、高七百二十六石七斗四升二合           東竹田村 一、高三百七石七斗                 山之坊村 一、高四百九十八石四斗三升             石原田村 一、高三百九十八石三斗七升三合           南浦村 一、高二百二十七石六斗八升             木之本村 一、高二百六十四石四斗五升六合           下八釣村 一、高九百四十三石四斗八升二合           膳夫村

英語訳

One village with a kokudaka of 394 koku, 7 to, 9 sho, 4 go: Otaichi Village One village with a kokudaka of 726 koku, 7 to, 4 sho, 2 go: Higashi-Takeda Village One village with a kokudaka of 307 koku, 7 to: Yamanobo Village One village with a kokudaka of 498 koku, 4 to, 3 sho: Ishiharada Village One village with a kokudaka of 398 koku, 3 to, 7 sho, 3 go: Minamiura Village One village with a kokudaka of 227 koku, 6 to, 8 sho: Kinomoto Village One village with a kokudaka of 264 koku, 4 to, 5 sho, 6 go: Shimo-Yatsuri Village One village with a kokudaka of 943 koku, 4 to, 8 sho, 2 go: Zenbu Village