大和国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高弐百七拾壱石三斗六升九合　《割書：《場所：膳夫村》枝郷》《場所：出合村》
一高百四拾三石弐斗九升五合　　《割書：《場所：膳夫村》枝郷》《場所：出垣内村》
一高千六百石七斗壱升八合　　　　　　　《場所：大福村》
一高四百拾七石五斗壱升　　　　　　　　《場所：新屋敷村》
一高六百七拾七石七斗六合　　　　　　　《場所：新堂村》
一高三百六拾壱石壱合　　　　　　　　　《場所：西ノ宮村》
一高八百拾四石七斗壱升三合　　　　　　《場所：吉備村》
一高三拾石　　　　　　　　　　　　　　《場所：香久山村》

現代語訳

一、高二百七十一石三斗六升九合　　　　　　　　　　　出合村（膳夫村枝郷）
一、高百四十三石二斗九升五合　　　　　　　　　　　　出垣内村（膳夫村枝郷）
一、高千六百石七斗一升八合　　　　　　　　　　　　　大福村
一、高四百十七石五斗一升　　　　　　　　　　　　　　新屋敷村
一、高六百七十七石七斗六合　　　　　　　　　　　　　新堂村
一、高三百六十一石一合　　　　　　　　　　　　　　　西ノ宮村
一、高八百十四石七斗一升三合　　　　　　　　　　　　吉備村
一、高三十石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　香久山村

英語訳

One village with a kokudaka of 271 koku, 3 to, 6 sho, 9 go: Deai Village (branch village of Zenbu Village)
One village with a kokudaka of 143 koku, 2 to, 9 sho, 5 go: Degaito Village (branch village of Zenbu Village)
One village with a kokudaka of 1,600 koku, 7 to, 1 sho, 8 go: Daifuku Village
One village with a kokudaka of 417 koku, 5 to, 1 sho: Shinyashiki Village
One village with a kokudaka of 677 koku, 7 to, 6 go: Shindo Village
One village with a kokudaka of 361 koku, 1 go: Nishinomiya Village
One village with a kokudaka of 814 koku, 7 to, 1 sho, 3 go: Kibi Village
One village with a kokudaka of 30 koku: Kaguyama Village