大和国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高五百五拾石壱斗九升五合　　　　　　　　　《場所：阿部村》
一高百八拾壱石　　　　　　　　　　　　　　　《場所：上之宮村》
一高千五百八拾三石五斗弐升五合　《割書：　　《場所：桜井村》｜古者《場所：河西村》三ケ村｜　　《場所：谷村》》《場所：桜井村》
一高五百弐拾七石七升三合　　　　　　　　　　《場所：浅古村》
一高四百六拾弐石壱斗九升　　　　　　　　　　《場所：高田村》
一高弐百六拾四石四斗四升　　　　　　　　　　《場所：今井谷村》
一高百三拾五石　　　　　　　　　　　　　　　《場所：横垣村》
一高三拾石弐斗八升　　　　　　　　　　　　　《場所：下り居村》

現代語訳

一、高五百五十石一斗九升五合　　　　　　　　　　　　阿部村
一、高百八十一石　　　　　　　　　　　　　　　　　　上之宮村
一、高千五百八十三石五斗二升五合　　　　　　　　　　桜井村（古くは河西村・桜井村・谷村の三ヶ村）
一、高五百二十七石七升三合　　　　　　　　　　　　　浅古村
一、高四百六十二石一斗九升　　　　　　　　　　　　　高田村
一、高二百六十四石四斗四升　　　　　　　　　　　　　今井谷村
一、高百三十五石　　　　　　　　　　　　　　　　　　横垣村
一、高三十石二斗八升　　　　　　　　　　　　　　　　下り居村

英語訳

One village with a kokudaka of 550 koku, 1 to, 9 sho, 5 go: Abe Village
One village with a kokudaka of 181 koku: Kaminomiya Village
One village with a kokudaka of 1,583 koku, 5 to, 2 sho, 5 go: Sakurai Village (formerly three villages: Kawanishi Village, Sakurai Village, and Tani Village)
One village with a kokudaka of 527 koku, 7 sho, 3 go: Asako Village
One village with a kokudaka of 462 koku, 1 to, 9 sho: Takada Village
One village with a kokudaka of 264 koku, 4 to, 4 sho: Imaidani Village
One village with a kokudaka of 135 koku: Yokogaki Village
One village with a kokudaka of 30 koku, 2 to, 8 sho: Sagariori Village