天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 89

ページ: 89

翻刻

一高九百弐拾石三斗      《場所:穴闇村》 一高七百四拾六石五斗弐升五合 《場所:川合村》 一高六百拾四石四斗      《場所:長楽村》 一高弐百五拾石八斗七升五合  《場所:池部村》 一高弐百六拾石九斗五升壱合  《場所:山ノ坊村》 一高六百六拾弐石四斗壱升   《場所:沢村》 一高七百五拾八石八升八合   《場所:箸尾萱野村》 一高弐百六拾五石五斗七升 《割書:《場所:箸尾》》《場所:南村》

現代語訳

一、高九百二十石三斗                  穴闇村 一、高七百四十六石五斗二升五合             川合村 一、高六百十四石四斗                  長楽村 一、高二百五十石八斗七升五合              池部村 一、高二百六十石九斗五升一合              山ノ坊村 一、高六百六十二石四斗一升               沢村 一、高七百五十八石八升八合               箸尾萱野村 一、高二百六十五石五斗七升  箸尾           南村

英語訳

One village with a kokudaka of 920 koku, 3 to: Anagura Village One village with a kokudaka of 746 koku, 5 to, 2 sho, 5 go: Kawai Village One village with a kokudaka of 614 koku, 4 to: Choraku Village One village with a kokudaka of 250 koku, 8 to, 7 sho, 5 go: Ikebe Village One village with a kokudaka of 260 koku, 9 to, 5 sho, 1 go: Yamanobou Village One village with a kokudaka of 662 koku, 4 to, 1 sho: Sawa Village One village with a kokudaka of 758 koku, 8 sho, 8 go: Hashio-Kayano Village One village with a kokudaka of 265 koku, 5 to, 7 sho (Hashio): Minami Village