天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

大和国郷帳 - 翻刻

大和国郷帳 - ページ 90

ページ: 90

翻刻

一高四百七拾九石八斗九升七合 《割書:《場所:箸尾》》《場所:弁才天村》 一高三百六拾五石弐斗     《割書:《場所:箸尾》》《場所:大場村》 一高四百七石九斗八升四合   《割書:《場所:箸尾》》《場所:的場村》 一高三百五拾八石八斗壱升     《場所:大野村》 一高五百拾四石弐斗        《場所:佐味田村》 一高六百弐拾六石         《場所:寺戸村》 一高三百弐拾七石六斗八升八合   《場所:中村》 一高七百六拾六石壱斗六升     《場所:広瀬村》

現代語訳

一、高四百七十九石八斗九升七合 箸尾           弁才天村 一、高三百六十五石二斗     箸尾           大場村 一、高四百七石九斗八升四合   箸尾           的場村 一、高三百五十八石八斗一升                大野村 一、高五百十四石二斗                   佐味田村 一、高六百二十六石                    寺戸村 一、高三百二十七石六斗八升八合              中村 一、高七百六十六石一斗六升                広瀬村

英語訳

One village with a kokudaka of 479 koku, 8 to, 9 sho, 7 go (Hashio): Benzaiten Village One village with a kokudaka of 365 koku, 2 to (Hashio): Oba Village One village with a kokudaka of 407 koku, 9 to, 8 sho, 4 go (Hashio): Matoba Village One village with a kokudaka of 358 koku, 8 to, 1 sho: Ono Village One village with a kokudaka of 514 koku, 2 to: Samita Village One village with a kokudaka of 626 koku: Terado Village One village with a kokudaka of 327 koku, 6 to, 8 sho, 8 go: Naka Village One village with a kokudaka of 766 koku, 1 to, 6 sho: Hirose Village