大和国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高六百九拾五石六斗　　　　《場所：古寺村》
一高七百七拾四石弐斗五升　　《場所：斎音寺村》
一高七百四石六斗五升　　　　《場所：赤部村》
一高三百弐拾七石四斗九升　　《場所：疋相村》
一高六百三拾七石四斗　　　　《場所：大垣内村》
一高五百八拾三石六斗　　　　《場所：笠村》
一高千九百三拾弐石四斗六升　《場所：百済村》
一高千四百八拾六石六斗弐升　《場所：南郷村》

現代語訳

一、高六百九十五石六斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　古寺村
一、高七百七十四石二斗五升　　　　　　　　　　　　　　　　斎音寺村
一、高七百四石六斗五升　　　　　　　　　　　　　　　　　　赤部村
一、高三百二十七石四斗九升　　　　　　　　　　　　　　　　疋相村
一、高六百三十七石四斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　大垣内村
一、高五百八十三石六斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　笠村
一、高千九百三十二石四斗六升　　　　　　　　　　　　　　　百済村
一、高千四百八十六石六斗二升　　　　　　　　　　　　　　　南郷村

英語訳

One village with a kokudaka of 695 koku, 6 to: Furudera Village
One village with a kokudaka of 774 koku, 2 to, 5 sho: Saionji Village
One village with a kokudaka of 704 koku, 6 to, 5 sho: Akabe Village
One village with a kokudaka of 327 koku, 4 to, 9 sho: Hikiso Village
One village with a kokudaka of 637 koku, 4 to: Ogakiuchi Village
One village with a kokudaka of 583 koku, 6 to: Kasa Village
One village with a kokudaka of 1,932 koku, 4 to, 6 sho: Kudara Village
One village with a kokudaka of 1,486 koku, 6 to, 2 sho: Nango Village