大和国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高三百八拾六石九斗八升壱合　《割書：《場所：上里村》枝郷》《場所：高村》
一高四百九拾五石七合　　　　　《割書：《場所：上里村》枝郷》《場所：今市村》
一高五百八拾壱石八斗壱升五合　《割書：《場所：上里村》枝郷》《場所：今泉村》
一高四百弐拾八石三斗壱升三合　　　　　《場所：平野村》
一高百五拾四石九斗壱升六合　　　　　　《場所：関屋村》
一高五拾九石三斗壱升三合　　　《割書：《場所：関屋村》枝郷》《場所：田尻村》
一高五百九拾六石六斗八升八合　　　　　《場所：穴蒸村》
一高五百五拾石　　　　　　　　　　　　《場所：逢坂村》

現代語訳

一、高三百八十六石九斗八升一合（上里村の枝郷）　　　　　　　高村
一、高四百九十五石七合（上里村の枝郷）　　　　　　　　　　　今市村
一、高五百八十一石八斗一升五合（上里村の枝郷）　　　　　　　今泉村
一、高四百二十八石三斗一升三合　　　　　　　　　　　　　　　平野村
一、高百五十四石九斗一升六合　　　　　　　　　　　　　　　　関屋村
一、高五十九石三斗一升三合（関屋村の枝郷）　　　　　　　　　田尻村
一、高五百九十六石六斗八升八合　　　　　　　　　　　　　　　穴蒸村
一、高五百五十石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　逢坂村

英語訳

One village with a kokudaka of 386 koku, 9 to, 8 sho, 1 go (branch village of Kamisato Village): Taka Village
One village with a kokudaka of 495 koku, 7 go (branch village of Kamisato Village): Imaichi Village
One village with a kokudaka of 581 koku, 8 to, 1 sho, 5 go (branch village of Kamisato Village): Imaizumi Village
One village with a kokudaka of 428 koku, 3 to, 1 sho, 3 go: Hirano Village
One village with a kokudaka of 154 koku, 9 to, 1 sho, 6 go: Sekiya Village
One village with a kokudaka of 59 koku, 3 to, 1 sho, 3 go (branch village of Sekiya Village): Tajiri Village
One village with a kokudaka of 596 koku, 6 to, 8 sho, 8 go: Anamushi Village
One village with a kokudaka of 550 koku: Osaka Village