大和国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高千三百四拾七石五斗四升八合　《場所：下田村》
一高百九拾四石壱斗弐合　《割書：《場所：下田村》枝郷》《場所：五ヶ所村》
一高六百弐拾石九斗五升　　　　　《場所：畑村》
一高三百四拾弐石九斗七升五合　　《場所：加守村》
一高弐百五拾壱石五斗六升三合　　《場所：新在家村》
一高四百弐拾四石六斗六升三合　　《場所：染野村》
一高八百六拾石五斗三升八合　　　《場所：磯ノ壁村》
一高六百三拾五石六升弐合　　　　《場所：狐井村》

現代語訳

一、高千三百四十七石五斗四升八合　　　　　　　　　　　　　　下田村
一、高百九十四石一斗二合（下田村の枝郷）　　　　　　　　　　五ヶ所村
一、高六百二十石九斗五升　　　　　　　　　　　　　　　　　　畑村
一、高三百四十二石九斗七升五合　　　　　　　　　　　　　　　加守村
一、高二百五十一石五斗六升三合　　　　　　　　　　　　　　　新在家村
一、高四百二十四石六斗六升三合　　　　　　　　　　　　　　　染野村
一、高八百六十石五斗三升八合　　　　　　　　　　　　　　　　磯ノ壁村
一、高六百三十五石六升二合　　　　　　　　　　　　　　　　　狐井村

英語訳

One village with a kokudaka of 1,347 koku, 5 to, 4 sho, 8 go: Shimoda Village
One village with a kokudaka of 194 koku, 1 to, 2 go (branch village of Shimoda Village): Gokasho Village
One village with a kokudaka of 620 koku, 9 to, 5 sho: Hata Village
One village with a kokudaka of 342 koku, 9 to, 7 sho, 5 go: Kamori Village
One village with a kokudaka of 251 koku, 5 to, 6 sho, 3 go: Shinzaike Village
One village with a kokudaka of 424 koku, 6 to, 6 sho, 3 go: Someno Village
One village with a kokudaka of 860 koku, 5 to, 3 sho, 8 go: Isonokabe Village
One village with a kokudaka of 635 koku, 6 sho, 2 go: Kitsui Village