大和国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高八百五拾九石弐斗五升九合　　　《場所：良福寺村》
一高三百拾石五斗七升　　　　　　　《場所：今在家村》
一高九百弐石　　　　　　　　　　　《場所：鎌田村》
一高七百弐拾弐石三斗五升　　　　　《場所：五位堂村》
一高四百弐拾弐石七斗　　　　　　　《場所：瓦口村》
一高弐百九拾弐石　　　　　　　　　《場所：別所村》
一高七百拾壱石七斗壱升　　　　　　《場所：大谷村》
一高三百六拾七石三斗五升　《割書：《場所：大谷村》枝郷》《場所：築山村》

現代語訳

一、高八百五十九石二斗五升九合　　　　　　　　　　　　　　　良福寺村
一、高三百十石五斗七升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今在家村
一、高九百二石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鎌田村
一、高七百二十二石三斗五升　　　　　　　　　　　　　　　　　五位堂村
一、高四百二十二石七斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　瓦口村
一、高二百九十二石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　別所村
一、高七百十一石七斗一升　　　　　　　　　　　　　　　　　　大谷村
一、高三百六十七石三斗五升（大谷村の枝郷）　　　　　　　　　築山村

英語訳

One village with a kokudaka of 859 koku, 2 to, 5 sho, 9 go: Ryofukuji Village
One village with a kokudaka of 310 koku, 5 to, 7 sho: Imazaike Village
One village with a kokudaka of 902 koku: Kamata Village
One village with a kokudaka of 722 koku, 3 to, 5 sho: Goido Village
One village with a kokudaka of 422 koku, 7 to: Kawaraguchi Village
One village with a kokudaka of 292 koku: Bessho Village
One village with a kokudaka of 711 koku, 7 to, 1 sho: Otani Village
One village with a kokudaka of 367 koku, 3 to, 5 sho (branch village of Otani Village): Tsukiyama Village