錦繍枕 5巻. [3] - 翻刻

翻刻

【右丁】
　から草

　　　色あかく花一所に
　　　あつまり咲

【左丁】
▲からつゝし

　　　あかき太りん花も
　　　葉も大きり嶋に
　　　似て又異あり／各（かく）

現代語訳

【右丁】
　唐草

　　　色赤く花一所に
　　　集まり咲く

【左丁】
▲唐躑躅（からつつじ）

　　　赤き太輪、花も
　　　葉も大きく、島に
　　　似て又異なりあり、各々

英語訳

【Right Page】
　Karakusa (Chinese Grass)

　　　Color is red, flowers bloom
　　　clustered together in one place

【Left Page】
▲Karatsutsuji (Chinese Azalea)

　　　Red large blooms, both flowers and
　　　leaves are large, resembling island varieties
　　　yet also different, each one