翻刻
８ 目 次
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
発見。海猽の「チフス」腹膜炎に対する予防接種は腸「チフス」に対する予
防接種を含まず。皮下予防接種に賛否する統計。ジエンナー【二重下線】氏法、臨床
及び実験より引用さるる教訓。腸壁に対する死菌の親和力;皮下注射せ
る Vaccins の作用方法の説明。
赤痢に対する経口的実験室内動物の予防接種。之等実験の最初の考案。
Alivisatos et Jovanovic の研究による肯定。赤痢予防免疫の性質。抗体
の不参加。Ch, Nicolle et Conseil の人間についての実験。Versailles 及
びギリシア【二重下線】に於ける避難民営地の流行に際し per os の予防接種経口的赤
痢「ワクチン」療法。 Alivisatos の Nisch に於ける、Glonkhof の Lenin-
grad に於ける観察。
経口的による「チフス」又は「コレラ」感染に対し動物を予防接種することの
困難。牛胆汁による感法作の利用。胆汁を嚥下せずしてなせる人間の予
防接種。即【印ヵ】度に於ける Pondichéry Rajbari にて行へる「コレラ」対する
Bilivaccination。Lodz Saint-Paola にて行へる「チフス」に対する Bili-
vaccination。
経口的及び皮下経路による免疫の機転。免疫の喰菌学説の拡大する必要、
感染及び免疫に関する摂受細胞の自治制。文献。
第ⅩⅢ章 感染及び免疫に於ける感作物の意義・・・211
菌と生体細胞との間に存する自然免疫に於ける包容状態。物理的、化学的
及び生物学的感作物による免疫の変化。類人猿及び実験室動物に於ける
経口的感染に対する感受性の不平等。感受性たらしむるために後者の感
作を必要とすること。胆汁の作用方法。感受性を支配する腸の柵の重要性。
胆汁による感作及び非感作動物に於ける「コレラ」Virus の投与:Masaki、
Horowitz-Wlassowa, Klukhine et Wygodchykoff の実験。
大腸菌感染に対する胆汁の感作作用: Golovanoff、Gratia et Doyle の実
験。化膿性敗血症に対する胆汁の感作作用。Webster の実験;「チフス」
感染に対し: Sedan et Hermann の実験;
「ヘルペス」Virus に対し:
目 次 9
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Remlinger et Bailly の実験; Ductus Choledoctus を拮紮せる動物に於
ける「コレラ」Virus に対し: Olsen et Ray の実績。
食物性過敏症に於ける胆汁の感作作用: Makaroff, Arloing の実験;破傷
風毒素に対し: Dietrich,Ramon et Grasset の実験;抗毒素に対し:
Grasset の実験。
Metchnikoff et Besredka による「シムパンゼー」の経口的予防接種。 J,
Courmont et Rochaix, Lumière et Chevrotier, Loeffler, Kutschera et
Meinicke, Wolf, Bruckner の実験。胆汁投与せずして、「チフス」又は
「コレラ」感染に対し実験室内動物を per os に予防接種することの不可能。
胆汁投与による per os の予防接種;抗「チフス」免疫の機転。経口的「コ
レラ」予防接種に於ける胆汁の意義; Bacterium gallinarum に対する予
防接種に於けるそれ。
皮膚感染及び皮膚免疫に於ける感作物の作用。文献。
第ⅩⅣ章 貼布法と免疫 ・・・・・・・・・・・・227
汚染貼布。有史前。西暦の当初及び中世記に於ける化膿の治療。Ambroise
Paré と氏の創傷治療の意見。ⅩⅨ西紀の半ばに至るまで「ポマード」
と罨法の時代。
殺菌的貼布。Lister の第一回報告。当初の無関心。外科技術の革命。消毒
法の勝利。二三の手術家に於ける保留。石炭酸の短所。
防腐的貼布。パストウール【下線】時代の君臨。防腐の原理。手術上の技術。防腐
法の危険性。
特異貼布;その原理。特異血清及び Antivirus に基く貼布法。Antivirus 療
法の実際的応用。
外科に於ける貼布法の発達と内科に於ける免疫学説との間に存する平衡に
関する結論。
第ⅩⅤ章 免疫 Antivirus ・・・・・・・・・・・・236
現代語訳
8 目 次
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
発見。モルモットの腸チフス腹膜炎に対する予防接種は腸チフスに対する予
防接種を含まず。皮下予防接種に賛否する統計。ジェンナー法、臨床
および実験より引用される教訓。腸壁に対する死菌の親和力；皮下注射さ
れるワクチンの作用方法の説明。
赤痢に対する経口的実験室動物の予防接種。これら実験の最初の考案。
アリビサトスとヨヴァノヴィッチの研究による肯定。赤痢予防免疫の性質。抗体
の不参加。シャルル・ニコルとコンセイユの人間についての実験。ベルサイユおよ
びギリシアにおける避難民営地の流行に際し経口の予防接種経口的赤
痢ワクチン療法。アリビサトスのニッシュにおける、グロンホフのレニン
グラードにおける観察。
経口的による腸チフスまたはコレラ感染に対し動物を予防接種することの
困難。牛胆汁による感作法の利用。胆汁を嚥下せずしてなされる人間の予
防接種。即ちインドにおけるポンディシェリー・ラージバリにて行われるコレラに対する
胆汁ワクチン接種。ウッジ・サン・パオラにて行われる腸チフスに対する胆汁
ワクチン接種。
経口的および皮下経路による免疫の機序。免疫の食菌学説の拡大する必要、
感染および免疫に関する受容細胞の自律制。文献。
第XIII章 感染および免疫における感作物の意義・・・211
菌と生体細胞との間に存する自然免疫における包容状態。物理的、化学的
および生物学的感作物による免疫の変化。類人猿および実験室動物にお
ける経口的感染に対する感受性の不平等。感受性たらしむるために後者の感
作を必要とすること。胆汁の作用方法。感受性を支配する腸の柵の重要性。
胆汁による感作および非感作動物におけるコレラウイルスの投与：正木、
ホロヴィッツ・ウラーソワ、クルヒネとウィゴドチコフの実験。
大腸菌感染に対する胆汁の感作作用：ゴロヴァノフ、グラティアとドイルの実
験。化膿性敗血症に対する胆汁の感作作用。ウェブスターの実験；腸チフス
感染に対し：セダンとヘルマンの実験；
ヘルペスウイルスに対し：
目 次 9
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
レムリンガーとバイリーの実験；総胆管を結紮した動物に
おけるコレラウイルスに対し：オルセンとレイの実績。
食物性過敏症における胆汁の感作作用：マカロフ、アルロワンの実験；破傷
風毒素に対し：ディートリッヒ、ラモンとグラセの実験；抗毒素に対し：
グラセの実験。
メチニコフとベスレドカによるチンパンジーの経口的予防接種。J.
クルモンとロシェ、リュミエールとシェブロティエ、レフラー、クチェラと
マイニッケ、ウォルフ、ブルックナーの実験。胆汁投与せずして、腸チフスまた
はコレラ感染に対し実験室動物を経口に予防接種することの不可能。
胆汁投与による経口の予防接種；抗腸チフス免疫の機序。経口的コ
レラ予防接種における胆汁の意義；鶏バクテリウムに対する予
防接種におけるそれ。
皮膚感染および皮膚免疫における感作物の作用。文献。
第XIV章 貼布法と免疫 ・・・・・・・・・・・・227
汚染貼布。有史前。西暦の当初および中世紀における化膿の治療。アンブロワーズ
パレと氏の創傷治療の意見。19世紀の半ばに至るまで軟膏
と罨法の時代。
殺菌的貼布。リスターの第一回報告。当初の無関心。外科技術の革命。消毒
法の勝利。二三の手術家における保留。石炭酸の短所。
防腐的貼布。パストゥール時代の君臨。防腐の原理。手術上の技術。防腐
法の危険性。
特異貼布；その原理。特異血清およびアンチウイルスに基く貼布法。アンチウイルス療
法の実際的応用。
外科における貼布法の発達と内科における免疫学説との間に存する平衡に
関する結論。
第XV章 免疫アンチウイルス ・・・・・・・・・・・・236
英語訳
8 Table of Contents
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
discovery. Prophylactic vaccination against typhoid peritonitis in guinea pigs does not include prophylactic vaccination against intestinal typhoid. Statistics for and against subcutaneous prophylactic vaccination. Jenner's method, lessons drawn from clinical and experimental evidence. Affinity of killed bacteria for intestinal wall; explanation of action method of subcutaneously injected vaccines.
Oral prophylactic vaccination of laboratory animals against dysentery. Initial conception of these experiments.
Confirmation by research of Alivisatos and Jovanovic. Nature of dysentery prophylactic immunity. Non-participation of antibodies. Experiments on humans by Charles Nicolle and Conseil. Oral prophylactic vaccination during epidemics in refugee camps in Versailles and Greece; oral dysentery vaccine therapy. Observations by Alivisatos in Niš, by Glonkhof in Leningrad.
Difficulty of prophylactic vaccination of animals against oral typhoid or cholera infection. Use of sensitization method with bovine bile. Prophylactic vaccination of humans performed without swallowing bile. Namely, bile-vaccination against cholera performed at Pondichéry Rajbari in India. Bile-vaccination against typhoid performed at Łódź Saint-Paola.
Mechanism of immunity by oral and subcutaneous routes. Need to expand phagocytic theory of immunity, autonomy of receptor cells regarding infection and immunity. Literature.
Chapter XIII Significance of Sensitizing Substances in Infection and Immunity・・・211
State of inclusion in natural immunity existing between bacteria and living cells. Changes in immunity by physical, chemical and biological sensitizing substances. Inequality of susceptibility to oral infection in anthropoid apes and laboratory animals. Necessity of sensitization of the latter to render them susceptible. Action method of bile. Importance of intestinal barrier governing susceptibility.
Administration of cholera virus in animals sensitized and non-sensitized with bile: experiments by Masaki, Horowitz-Wlassowa, Klukhine and Wygodchykoff.
Sensitizing action of bile against E. coli infection: experiments by Golovanoff, Gratia and Doyle. Sensitizing action of bile against purulent sepsis. Webster's experiments; against typhoid infection: experiments by Sedan and Hermann; against herpes virus:
Table of Contents 9
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
experiments by Remlinger and Bailly; against cholera virus in animals with ligated common bile duct: results by Olsen and Ray.
Sensitizing action of bile in food hypersensitivity: experiments by Makaroff and Arloing; against tetanus toxin: experiments by Dietrich, Ramon and Grasset; against antitoxin: experiments by Grasset.
Oral prophylactic vaccination of chimpanzees by Metchnikoff and Besredka. Experiments by J. Courmont and Rochaix, Lumière and Chevrotier, Loeffler, Kutschera and Meinicke, Wolf, Bruckner. Impossibility of oral prophylactic vaccination of laboratory animals against typhoid or cholera infection without bile administration. Oral prophylactic vaccination by bile administration; mechanism of anti-typhoid immunity. Significance of bile in oral cholera prophylactic vaccination; that in prophylactic vaccination against Bacterium gallinarum.
Action of sensitizing substances in skin infection and skin immunity. Literature.
Chapter XIV Dressing Methods and Immunity ・・・・・・・・・・・・227
Contaminated dressing. Prehistoric times. Treatment of suppuration at the beginning of the Christian era and in medieval times. Ambroise Paré and his opinions on wound treatment. Era of ointments and fomentations until the middle of the 19th century.
Antiseptic dressing. Lister's first report. Initial indifference. Revolution in surgical technique. Triumph of disinfection methods. Reservations among some surgeons. Disadvantages of carbolic acid.
Aseptic dressing. Reign of the Pasteur era. Principle of asepsis. Surgical technique. Dangers of aseptic method.
Specific dressing; its principle. Dressing method based on specific serum and antivirus. Practical application of antivirus therapy.
Conclusions regarding the balance between development of dressing methods in surgery and immunological theory in internal medicine.
Chapter XV Immune Antivirus ・・・・・・・・・・・・236