翻刻
２ 目 次
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
製法。－－colilysine;Kayser によるその製法。培養基の「アルカリ」性
の意義。１２０°に於けるcolilysine の抵抗。正常血清による中和。特異
anticolilysine 血清。－－streptocolysine;in vivo に於ける溶血必発能
力。in vitro に於けるその形成条件。種々なる種属の「ヘマチー」に対
するその作用。高温度に於ける抵抗力。塩類の意義。透析の作用。毒力
の消失。正常血清の抗溶血力。文献
第Ⅲ章 連鎖状球菌は一種か多種か・・・・・・・・２３
一元説と多元説。肉眼的及び顕微鏡学的形態の性質に基く分類。Fehleisen
及び Rosenbach の臨床的起原による連鎖状球菌の異同の試み。生化学
的性質及び抗連鎖状球菌血清の作用方法に基く Marmorek の一元的仮
説。血清の凝集性、予防及び補体結合性に基く連鎖状球菌分類上の論拠
ーー猩紅熱連鎖状球菌と Moser の血清。Aronson 及び Neufeld により
確定されたる種々なる種々なる連鎖状球菌間の類属関係。氏等の実験の誤謬なる
説明;動物通過連鎖状球菌。連鎖状球菌の一種類に左袒する証明の欠
如。補体結合反応に於ける新研究の指針。文献。
第Ⅳ章 抗連鎖状球菌血清療法・・・・・・・・３８
連鎖状球菌の一元又は多元の意見の相違。抗連鎖状球菌血清の調製に対す
る予備手段。菌株保存及び培養菌蒐集に資する培地: 血清「ブイヨン」
と血清寒天。経静脈による免疫;その不利と長所。「マウス」及び家兎に
於ける血清の定量。人間に於ける血清の価値;Pinard の意見。
抗猩紅熱血清。Bokay et Escherich の臨床的試用。Buywid et Gertler,
Pospischill の観察。露西亜及びポーランド【二重下線】臨床家の保留。特異性に左袒
する生物学的証拠の不足。猩紅熱患者に於ける連鎖状球菌の頻度:
Hektoen 及び Weaver の観察。特異凝集力及び補体結合物質の欠如。
Moser の血清の真の価値。
Gabritchevsky の猩紅熱予防「ワクチン」;その製造方法;その効力に関す
目 次 ３
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
る保留。猿に於ける猩紅熱再発試験。文献。
第Ⅴ章 細菌々体内毒素・・・・・・・・５２
菌体内及び菌体外毒素の限界に関する Pfeiffer氏の研究。第一及び第二毒
素;Burgers による毒素二元説の批判。種々の実験者による菌体内毒素
の抽出試験。「グルコーゼ」加「ブイヨン」に於ける弧菌の培養濾液に関す
るHorowitz の研究。Pfeiffer氏現像。in vitro 及び in vivo に於ける
菌体内毒素の作用。
「チフス」菌体内毒素。Macfadyen et Rowland による液体空気使用による
抽出方法。著作の方法:一方に於ては菌及び馬血清使用、他方に於ては
菌及び乾燥食塩の破砕による法。「チフス」菌体内毒素の性質;高温度の
作用;動物に於ける作用;特異能力。
赤痢菌体内毒素; 破砕による製法;物理的及び生物学的性質。
「ペスト」菌体内毒素。Lustig et Galeotti Albrecht et Ghon の古き試験。
通常の２方法によるその製法。鼠及び「マウス」に対する性状と作用。
virus 及び毒素自身による予防接種。抗「ペスト」血清による中和。
百日咳菌体内毒素;Bordet et Gengou によるその製法。海猽及び家兎に
於けるその作用。皮下注射の効果。毒素自身による予防効果の欠如。調
製血清による中和の不充分。
Pfeiffer氏球状桿菌の菌体内毒素;Slatineanu によるその製法。脳及び腹
腔内注射による病変。ーーマルタ【二重下線】熱菌の菌体内毒素。N,Bernard氏に
よるその製法。高温度に対する態度。脳内接種による海猽の感受
性。「ヂフテリア」菌体内毒素。Rist,Cruveilhier, Aviragnet の研究。海
猽に及ぼす作用。抗「ヂフテリア」血清による中和の欠如。－－他の絲状
菌の菌体内毒素。
抗菌体内毒素血清。製造方法。受働的及び活働的見地に於ける経静脈の重
要性。感染経路に於ける菌体内毒素の意義。文献。
現代語訳
2 目 次
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
製法。――大腸菌溶血素；カイザーによるその製法。培養基のアルカリ性
の意義。120°における大腸菌溶血素の抵抗。正常血清による中和。特異
抗大腸菌溶血素血清。――連鎖球菌溶血素；生体内における溶血必発能
力。試験管内におけるその形成条件。種々の種属の赤血球に対する
その作用。高温度における抵抗力。塩類の意義。透析の作用。毒力
の消失。正常血清の抗溶血力。文献
第III章 連鎖球菌は一種か多種か・・・・・・・・23
一元説と多元説。肉眼的および顕微鏡学的形態の性質に基づく分類。ファイライゼン
およびローゼンバッハの臨床的起源による連鎖球菌の異同の試み。生化学
的性質および抗連鎖球菌血清の作用方法に基づくマルモレクの一元的仮
説。血清の凝集性、予防および補体結合性に基づく連鎖球菌分類上の論拠
――猩紅熱連鎖球菌とモーザーの血清。アロンソンおよびノイフェルトにより
確定された種々の連鎖球菌間の類属関係。彼らの実験の誤った
説明；動物通過連鎖球菌。連鎖球菌の一種類に賛成する証明の欠
如。補体結合反応における新研究の指針。文献。
第IV章 抗連鎖球菌血清療法・・・・・・・・38
連鎖球菌の一元または多元の意見の相違。抗連鎖球菌血清の調製に対する
予備手段。菌株保存および培養菌収集に資する培地：血清ブイヨン
と血清寒天。経静脈による免疫；その不利と長所。マウスおよび家兎に
おける血清の定量。人間における血清の価値；ピナールの意見。
抗猩紅熱血清。ボカイとエシェリッヒの臨床的試用。ブイヴィトとゲルトラー、
ポスピシルの観察。ロシアおよびポーランド臨床家の保留。特異性に賛成
する生物学的証拠の不足。猩紅熱患者における連鎖球菌の頻度：
ヘクトーンおよびウィーバーの観察。特異凝集力および補体結合物質の欠如。
モーザーの血清の真の価値。
ガブリチェフスキーの猩紅熱予防ワクチン；その製造方法；その効力に関す
目 次 3
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
る保留。猿における猩紅熱再発試験。文献。
第V章 細菌々体内毒素・・・・・・・・52
菌体内および菌体外毒素の境界に関するファイファー氏の研究。第一および第二毒
素；バーガーズによる毒素二元説の批判。種々の実験者による菌体内毒素
の抽出試験。グルコース加ブイヨンにおけるコレラ菌の培養濾液に関す
るホロヴィッツの研究。ファイファー現象。試験管内および生体内における
菌体内毒素の作用。
腸チフス菌体内毒素。マクファディエンとローランドによる液体空気使用による
抽出方法。著者の方法：一方では菌および馬血清使用、他方では
菌および乾燥食塩の粉砕による法。腸チフス菌体内毒素の性質；高温度の
作用；動物における作用；特異能力。
赤痢菌体内毒素；粉砕による製法；物理的および生物学的性質。
ペスト菌体内毒素。ルスティクとガレオッティ、アルブレヒトとゴーンの古い試験。
通常の2方法によるその製法。ラットおよびマウスに対する性状と作用。
病原体および毒素自身による予防接種。抗ペスト血清による中和。
百日咳菌体内毒素；ボルデとジャングーによるその製法。モルモットおよび家兎に
おけるその作用。皮下注射の効果。毒素自身による予防効果の欠如。調
製血清による中和の不十分。
ファイファー氏球状桿菌の菌体内毒素；スラティネアヌによるその製法。脳および腹
腔内注射による病変。――マルタ熱菌の菌体内毒素。N.ベルナール氏に
よるその製法。高温度に対する態度。脳内接種によるモルモットの感受
性。ジフテリア菌体内毒素。リスト、クルヴェイエ、アヴィラネの研究。モル
モットに及ぼす作用。抗ジフテリア血清による中和の欠如。――他の糸状
菌の菌体内毒素。
抗菌体内毒素血清。製造方法。受動的および能動的見地における経静脈の重
要性。感染経路における菌体内毒素の意義。文献。
英語訳
2 Table of Contents
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Manufacturing method. ——Colilysin; its manufacturing method by Kayser. Significance of alkalinity of culture medium. Resistance of colilysin at 120°. Neutralization by normal serum. Specific anticolilysin serum. ——Streptocolysin; inevitable hemolytic power in vivo. Its formation conditions in vitro. Its action on red blood cells of various species. Resistance at high temperatures. Significance of salts. Effect of dialysis. Loss of virulence. Anti-hemolytic power of normal serum. Literature
Chapter III Are Streptococci One Species or Multiple Species?・・・・・・・・23
Monistic and pluralistic theories. Classification based on macroscopic and microscopic morphological properties. Attempts by Fehleisen and Rosenbach to determine differences and similarities of streptococci based on clinical origin. Marmorek's monistic hypothesis based on biochemical properties and action methods of anti-streptococcal serum. Arguments for streptococcal classification based on serum agglutination, prophylactic and complement-binding properties ——scarlet fever streptococci and Moser's serum. Generic relationships between various streptococci established by Aronson and Neufeld. Erroneous explanation of their experiments; animal-passaged streptococci. Lack of proof supporting a single species of streptococci. Guidelines for new research in complement fixation reactions. Literature.
Chapter IV Anti-streptococcal Serum Therapy・・・・・・・・38
Differences of opinion on monistic or pluralistic nature of streptococci. Preparatory measures for preparing anti-streptococcal serum. Media useful for strain preservation and culture collection: serum bouillon and serum agar. Intravenous immunization; its disadvantages and advantages. Serum quantification in mice and rabbits. Value of serum in humans; Pinard's opinion.
Anti-scarlet fever serum. Clinical trials by Bokay and Escherich. Observations by Buywid and Gertler, Pospischill. Reservations of Russian and Polish clinicians. Lack of biological evidence supporting specificity. Frequency of streptococci in scarlet fever patients: observations by Hektoen and Weaver. Absence of specific agglutination power and complement-binding substances. True value of Moser's serum.
Gabritchevsky's scarlet fever prophylactic vaccine; its manufacturing method; reservations regarding its efficacy. Scarlet fever recurrence tests in monkeys. Literature.
Table of Contents 3
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Chapter V Bacterial Endotoxins・・・・・・・・52
Pfeiffer's research on the boundary between intracellular and extracellular toxins. Primary and secondary toxins; Burgers' criticism of the dual toxin theory. Extraction trials of endotoxins by various experimenters. Horowitz's research on culture filtrates of vibrios in glucose-supplemented bouillon. Pfeiffer's phenomenon. Action of endotoxins in vitro and in vivo.
Typhoid endotoxin. Extraction method using liquid air by Macfadyen and Rowland. Author's method: on one hand using bacteria and horse serum, on the other hand using grinding of bacteria and dried salt. Properties of typhoid endotoxin; effect of high temperature; action in animals; specific capability.
Dysentery endotoxin; manufacturing method by grinding; physical and biological properties.
Plague endotoxin. Old trials by Lustig and Galeotti, Albrecht and Ghon. Its manufacturing by the usual two methods. Properties and action on rats and mice. Prophylactic inoculation with virus and toxin itself. Neutralization by anti-plague serum.
Pertussis endotoxin; its manufacturing method by Bordet and Gengou. Its action in guinea pigs and rabbits. Effects of subcutaneous injection. Lack of prophylactic effect by the toxin itself. Insufficient neutralization by prepared serum.
Endotoxin of Pfeiffer's coccobacillus; its manufacturing method by Slatineanu. Pathological changes by cerebral and intraperitoneal injection. ——Endotoxin of Malta fever bacillus. Its manufacturing method by N. Bernard. Attitude toward high temperature. Susceptibility of guinea pigs by intracerebral inoculation. Diphtheria endotoxin. Research by Rist, Cruveilhier, Aviragnet. Action on guinea pigs. Absence of neutralization by anti-diphtheria serum. ——Endotoxins of other filamentous bacteria.
Anti-endotoxin serum. Manufacturing method. Importance of intravenous route from passive and active perspectives. Significance of endotoxins in infection pathways. Literature.