翻刻
【右丁】
一種
をにしばり
#1
竹林（やふ）の中（なか）なとに多（おほ）し葉（は）は大戟（たいけき）に似（に）て小木（せうほく）なり冬（ふ）
月（ゆ）枝（ゑた）の間（あいた）に花（はな）あり形（かたち）丁香（てうかう）に似（に）たるゆへはな丁（てう）
子（じ）と呼（よ）ふ淡黄色（うすきいろ）夏（なつ）葉（は）なし紅色（あかいろ）の実（み）を結（むす）ふ枹（く）
杞子（こし）に似（に）て円（まる）し味（あしは）ひ辛（から）く毒（とく）あり
#2花
【左丁】
茉莉（まつり） まうりんくわ《割書：薩｜州》
ヤスミニュム
サムバク《割書：羅甸》
琉球（りうきう）より来（きた）る今（いま）多（おほ）し
小木（せうほく）なり葉（は）円（まる）くして淡（うす）
緑色（みとりいろ）対生（たいせい）す夏（なつ）秋（あき）の
間（あいた）白花（はくくは）を開（ひら）く梔子（くちなし）の
花（はな）に似（に）て小く香気（かうき）あり
#3
千弁（せんへん）の物（もの）は葉（は）円（まる）く小く
しはあり花（はな）十余弁（しうよへん）あり
【版心の中央】茉莉