第二回:古文書解読コンテスト対象資料

コレクション: 内藤家資料 (2) (3) (4)

入牢手鎖申渡書・過怠金申渡書 - 翻刻

入牢手鎖申渡書・過怠金申渡書 - ページ 1

ページ: 1

翻刻

《題:入牢手鎖申渡書》 《題:過怠申渡書 各弐通》 【貼付票 聴訴断獄第二号】

現代語訳

《表題:入牢手鎖申渡書》 《表題:過怠金申渡書 各2通》 【貼付票 聴訴断獄第2号】

英語訳

《Title: Document for Ordering Imprisonment and Handcuffs》 《Title: Document for Ordering Fines 2 copies each》 【Attachment Label: Hearing Lawsuits and Criminal Justice No. 2】