翻刻
拂郎察に帰ると聞き自ら和蘭に至て精兵を
募りボナバルテか新に俄羅斯に敗られて勢始て
折けたるに乗して千八百十五年《割書：文化十｜二年》諳厄利亜を
合従し孛漏生フリンスウェイキ《割書：伯爵｜の国》蘇亦斉等諸
国と謀て拂郎察に侵入はボナバルテみず自ら大軍を
率ひハートルロー《割書：地｜名》を去る事七八里に兵を伏せて是
を待六月十五日初夜の頃ゟ戦始り十六日孛漏生と
現代語訳
フランスに帰ると聞き、自らオランダに至って精兵を募り、ボナパルテが新たにロシアに敗れて勢いが初めて衰えたのに乗じて、1815年（文化12年）、イギリスと同盟し、プロイセン、ブラウンシュヴァイク（伯爵の国）、スコットランドなど諸国と謀ってフランスに侵入した。ボナパルテ自身も大軍を率いて、ワーテルロー（地名）を去ること7、8里のところに兵を伏せてこれを待った。6月15日初夜の頃から戦いが始まり、16日にプロイセンと
英語訳
Hearing that [Napoleon] would return to France, [the Dutch heir] went to the Netherlands himself to recruit elite soldiers. Taking advantage of Bonaparte's recent defeat by Russia and his power beginning to wane for the first time, in 1815 (Bunka 12), he allied with England and conspired with various countries including Prussia, Brunswick (an earl's territory), Scotland, and others to invade France. Bonaparte himself led a large army and positioned troops in ambush 7-8 ri away from Waterloo (place name) to await them. The battle began around early evening on June 15th, and on the 16th with Prussia...