翻刻
《割書：守令其人を虐使せしかは諸部是を怨み師を興し屡伊斯｜把泥亜を敗りしに又ナランエ国侯兵を出して是を援しかは》
《割書：国勢大に張り遂に天正六年和蘭七州の酋長共にオランエ侯を｜推て主長とす是をウイルレム第一世と云遂に一致したり此後伊》
《割書：斯把泥亜の人前後八十年和蘭と強戦して遂に勝事能はすはすと云｜へり東十州の地は大半入爾馬泥亜に属し小半拂郎察と和蘭とに》
《割書：属せしに此に至つて十七州全く｜和蘭の有となり古に復せし也》和蘭の世子王位に即く是
をウイルレム第一世と云《割書：天正中ウイルレム第一世は一致国たりし｜始祖なり今は王国たりし第一世なれは前》
《割書：称に碍かす｜といへり》尋て俄羅斯帝の女を娶て妃とす《割書：按に我（ママ）｜羅斯》
《割書：帝ナレキサン｜テルの女なるへし》王国孛漏生は入爾馬泥亜の藩屏にして
現代語訳
《注記：スペインの総督がその人々を虐げて使役したので、諸部族はこれを恨み、軍を起こしてしばしばスペインを破ったところ、またオランエ国侯が兵を出してこれを援助したので》
《注記：国勢が大いに盛んになり、ついに天正6年（1578年）、オランダ7州の首長らが共にオランエ侯を推して主君とした。これをウィレム1世と言い、ついに統一を果たした。この後、スペイン》
《注記：の人々は前後80年間オランダと激戦して、ついに勝つことができなかったという。東10州の地は大半がドイツに属し、小半がフランスとオランダに》
《注記：属していたが、この時に至って17州すべてがオランダの領有となり、古の状態に復したのである》オランダの世子が王位に就いた。これをウィレム1世と言う《注記：天正年間のウィレム1世は統一国家の始祖であり、今は王国の第1世なので、以前の》
《注記：称号に差し支えないと言われている》やがてロシア皇帝の娘を娶って妃とした《注記：思うに、ロシア》
《注記：皇帝アレクサンドルの娘であろう》王国プロイセンはドイツの藩屏であって
英語訳
{{Note: Because the Spanish governors oppressed and exploited the people, the various tribes resented this and raised armies, frequently defeating Spain. When the Prince of Orange also sent troops to aid them}}
{{Note: The national power grew greatly, and finally in Tensho 6 (1578), the chieftains of the seven Dutch provinces together promoted the Prince of Orange as their sovereign. This person was called Willem I, and unity was finally achieved. After this, the Spanish}}
{{Note: people fought fiercely with Holland for eighty years before and after, but finally could not achieve victory. The territory of the eastern ten provinces mostly belonged to Germany, with a small part belonging to France and Holland}}
{{Note: but at this point all seventeen provinces came completely under Dutch possession, restored to their ancient state}}The Dutch heir apparent ascended to the throne. This person was called Willem I {{Note: The Willem I of the Tensho period was the founding ancestor of the unified nation, and now he is the first of the kingdom, so there is said to be no conflict with the former}}
{{Note: title}}Soon after, he married a daughter of the Russian Emperor as his consort {{Note: It appears she was}}
{{Note: a daughter of Emperor Alexander of Russia}}The Kingdom of Prussia serves as a bulwark of Germany and