翻刻
和蘭諳厄利亜に次て勲功あり蘇亦斉王カーレルヤン
は期に後れて至て会盟に与れりビユルデンブルグの大公
及サキセンのケウルホルスト《割書：爵｜名》共に王爵と降りぬ嚮に
和蘭世子の国に帰る頃ほひ諳厄利亜王の女子立
て王たり《割書：按に前王卒｜せし故なるへし》幾もなふして卒す於是入爾馬
泥亜のプリンスバン・ワルレスを迎て嗣王とす《割書：フリンスハン・ワルレ｜スは入爾馬厄亜》
《割書：王子の｜封称也》是をジヨルセ第四世と云今の王なり文政七年
現代語訳
オランダはオーストリアに次いで功績があった。ザクセン王カール・ヨハンは期日に遅れて到着し、会盟に参加した。ビュルデンブルクの大公およびザクセンのケールホルスト《注記：爵位名》は共に王爵まで昇進した。先にオランダ世子が本国に帰る頃、オーストリア王の王女が立って王となった《注記：思うに前王が死去したためであろう》。間もなくして死去した。そこでドイツのプリンス・ファン・ヴァレスを迎えて継承王とした《注記：プリンス・ファン・ヴァレスはドイツ》《注記：王子の封号である》。これをジョージ4世と言い、現在の王である。文政7年（1824年）
英語訳
Holland had merit second only to Austria. King Karl Johan of Saxony arrived late and participated in the alliance. The Grand Duke of Brandenburg and Keurhörst of Saxony {{Note: title name}} both rose to royal rank. Previously, around the time the Dutch heir apparent returned to his country, a daughter of the Austrian king was established as monarch {{Note: This was likely because the previous king had died}}. She died not long after. Thereupon Prince van Wales of Germany was invited to become the successor king {{Note: Prince van Wales is a German}} {{Note: princely title}}. This person is called George IV and is the current king. Bunsei 7th year (1824)