翻刻
諳厄利亜と睦ひ俄羅斯婚し諸邦と和親し
国勢大に張て復疇昔の比にあらさるを
識る耳
丙戌四月
現代語訳
イギリスと親睦を結び、ロシアと婚姻関係を築き、諸国と和親し、国勢が大いに張って、もはや昔の比ではないことを知るのみである。
丙戌四月
英語訳
[Holland] maintains friendly relations with England, has formed matrimonial alliances with Russia, maintains peaceful relations with various nations, and has greatly expanded its national power, making it incomparable to what it once was—this much I understand.
Fourth month of Hinoe-inu (1826)