翻刻
那波里に引返しぬ
第四独乙都の兵那波里に乱入す
トレンチノ《割書：意太里亜｜国中》の戦《割書：前の合｜戦を云》に独乙都の軍勝利
を得て大将ビアンシ進てカプアに到りけれは那波
里の大臣デーユカガルロ来て和を請けれともビアンシ
肯せすムラトと和を講するの義なしとて彼を
返しけれは又彼の総督コレツタ那波里の兵を収めて
現代語訳
ナポリに引き返した。
第四 オーストリア軍がナポリに侵入する
トレンティーノ（イタリア国中）での戦闘（前の合戦のこと）において、オーストリア軍が勝利を得て、大将ビアンキが進軍してカプアに到着すると、ナポリの大臣デューカ・ガルロが来て和睦を請うたが、ビアンキは承諾せず、ムラトと和睦する義理はないとして彼を追い返した。すると再び彼の総督コレッタがナポリ軍を収めて
英語訳
[Murat] retreated back to Naples.
Chapter 4: Austrian troops invade Naples
In the battle at Trentino (in the Italian states) (referring to the previous engagement), the Austrian army achieved victory, and when General Bianchi advanced and arrived at Capua, the Neapolitan minister Duca Gallo came to request peace. However, Bianchi did not consent, saying there was no obligation to make peace with Murat, and sent him away. Then again, his governor Colletta gathered the Neapolitan forces and...