翻刻
第七ウレーデ王の兵サールゲムンデン」サールブルゲン
を攻取る事
同盟の諸軍は各レイン河より拂郎察に進みブル
セル及ウェルリングトンは拂郎察の北辺に軍す爰に
ウレーデ王は第六月廿四日サール河を越て彼孛漏生の
軍に合し働人と約せしにサールゲムンデンの傍に
て敵に逢て遂にはけしき戦となり味方はサールの
現代語訳
第七章 プロイセン王の軍がザールゲミュンデン、ザールブリュッケンを攻撃占領したこと
同盟諸軍はそれぞれライン河からフランスに進軍し、ブリュッヒャーおよびウェリントンはフランスの北辺に軍を進めた。ここにおいてプロイセン王は六月二十四日にザール河を越えて、かの将軍の軍と合流し、共に戦うと約束していたが、ザールゲミュンデンの近くで敵と遭遇し、ついに激しい戦闘となり、味方はザールの
英語訳
Chapter 7: The Prussian King's Forces Attack and Capture Saargemünden and Saarbrücken
The allied armies each advanced from the Rhine River into France, with Blücher and Wellington positioning their forces on the northern border of France. Here, the Prussian King crossed the Saar River on June 24th and promised to join with that general's army to fight together, but near Saargemünden they encountered the enemy and it eventually became a fierce battle, with our forces at the Saar...