合力覚帳ページ67/80 - 翻刻

ページ: 67

翻刻

　　　　　　　小沢村一蕎こ弐升　　五左衛門　　　　　　　古寺村一ざる六ヶ　　　五郎兵衛　　　　　　　手良郷一茶壱升袋　　　市兵衛　　　　　　　中越村一たばこ四こ　　儀右衛門　　　　　　　同所一同三こ　　　　仲右衛門　　　　　　　小沢村一酒壱升　　　　宇右衛門　　　　　　　　七右衛門　　　　　　　中越村一白米三升　　　善左衛門　　　　　　　手良郷　　　　　　　野口村一酒壱升　　　　伊平治　　　　　　　殿嶋村一蕎子壱きん　勘七　　　　　　　同所一同壱きん　　　善右衛門

現代語訳

小沢村一 ■■子二升　　　五左衛門　　　　　　　古寺村一笊六個　　　　　五郎兵衛　　　　　　　手良郷一茶一升袋　　　　市兵衛　　　　　　　中越村一煙草四個　　　　儀右衛門　　　　　　　同所一同三個　　　　　仲右衛門　　　　　　　小沢村一酒一升　　　　　宇右衛門　　　　　　　　　七右衛門　　　　　　　中越村一白米三升　　　　善左衛門　　　　　　　手良郷　　　　　　　野口村一酒一升　　　　　伊平治　　　　　　　殿嶋村一 ■■子一斤　　　勘七　　　　　　　同所一同一斤　　　　　善右衛門

英語訳

Ozawa Village One item: Two sho of ■■ko　　Gozaemon 　　　　　　　Furutera Village One item: Six bamboo baskets　　Gorobei 　　　　　　　Tera-go One item: One sho bag of tea　　Ichibei 　　　　　　　Nakagoshi Village One item: Four pieces of tobacco　Giemon 　　　　　　　Same place One item: Same three pieces　　Nakaemon 　　　　　　　Ozawa Village One item: One sho of sake　　Uemon 　　　　　　　　　Shichiemon 　　　　　　　Nakagoshi Village One item: Three sho of white rice　Zenzaemon 　　　　　　　Tera-go 　　　　　　　Noguchi Village One item: One sho of sake　　Iheiji 　　　　　　　Tonoshima Village One item: One kin of ■■ko　　Kanshichi 　　　　　　　Same place One item: Same one kin　　　Zenemon

伊那市×みんなで翻刻

合力覚帳 - 翻刻

翻刻

現代語訳

英語訳