翻刻
野口村
一鯖弐本 安右衛門
車や
一もみ弐本 文内
れん花寺
一酒壱升 当題目
芦沢村
一もみ弐升 藤兵衛
の口村
一たばこ弐わ 長四郎
同所
一同弐わ 市兵衛
溝口村
一酒弐升 平右衛門
内ノかや
一たはこ 武右衛門
桜井村
一酒弐升 権右衛門
喜太郎
一酒弐升 文右衛門
十右衛門
新山村
治左衛門
文左衛門
利左衛門
一酒弐升 幸左衛門
儀右衛門
平八
現代語訳
野口村
一 鯖二本 安右衛門
車屋
一 籾二升 文内
蓮花寺
一 酒一升 当題目
芦沢村
一 籾二升 藤兵衛
野口村
一 煙草二把 長四郎
同所
一 同二把 市兵衛
溝口村
一 酒二升 平右衛門
内ノ萱
一 煙草 武右衛門
桜井村
一 酒二升 権右衛門
喜太郎
一 酒二升 文右衛門
十右衛門
新山村
治左衛門
文左衛門
利左衛門
一 酒二升 幸左衛門
儀右衛門
平八
英語訳
Noguchi Village
One item: Two mackerel Yasuemon
Kurumaya (Cart shop)
One item: Two sho of unhulled rice Bunnai
Rengoji Temple
One item: One sho of sake Toudaimoku
Ashizawa Village
One item: Two sho of unhulled rice Toubei
Noguchi Village
One item: Two bundles of tobacco Choshiro
Same place
One item: Same two bundles Ichibei
Mizoguchi Village
One item: Two sho of sake Heiemon
Uchinokaya
One item: Tobacco Buemon
Sakurai Village
One item: Two sho of sake Gonemon
Kitaro
One item: Two sho of sake Bunemon
Juemon
Shinyama Village
Jizaemon
Bunzaemon
Rizaemon
One item: Two sho of sake Kouzaemon
Giemon
Heihachi