翻刻
【袋墨書】
明治六年八月廿九日
木綿糸器械仲間規定書写
并 伊藤氏証文入
於西
池上姓
現代語訳
【袋に書かれた墨書】
明治六年八月二十九日
木綿糸器械仲間規定書写
並びに 伊藤氏証文入
於西にて
池上姓
英語訳
【Ink inscription on envelope/wrapper】
August 29th, Meiji 6th year
Copy of Cotton Thread Machinery Guild Regulations
Together with Ito family's certificate enclosed
At Nishi
Ikegami family name