翻刻
【右丁 白紙】
【左丁】
女大学（おんなだいがく）
一（ひとつ）夫（それ）女子（によし）は成長（せいちやう）し亭（て）他（たにん）
人の家（いへ）江（へ）行（ゆき）舅（しうと）姑（しうとめ）に仕（つかふる）るも
のなれは男子（なんし）よりも親（おや）の教（おしへ）
ゆるか勢（せ）にすへからす父母（ふぼ）寵（てうあい）
現代語訳
【右丁 白紙】
【左丁】
女大学
一、そもそも女子は成長して他人の家に行き、舅・姑に仕えるものであるから、男子よりも親の教えを緩やかにしてはならない。父母は寵愛
英語訳
[Right page: Blank]
[Left page]
Onna Daigaku (Greater Learning for Women)
First, since women grow up and go to other people's houses to serve their fathers-in-law and mothers-in-law, parents should not be lenient in teaching them compared to male children. Fathers and mothers should not indulge them with excessive affection