翻刻
【上巻四丁裏】
黒（くろ）金（かね） 一寸四方 重（おもさ） 六拾目あり
真（しん）鍮（ちう） 一寸四方 重 六十九匁あり
錫（すす） 一寸四方 重 六拾三匁有
玉（たま） 一寸四方 重 百二拾目有
青（あを）石（いし） 一寸四方 重 卅匁あり
【上巻五丁表】
#1《題：第六 九九の事》
二二四 二三六 二四八 二五十 二六十二
二七十四 二八十六 二九十八
三三九 三四十二 三五十五 三六十八 三七廿一
三八廿四 三九廿七
四四十六 四五廿 四六廿四 四七廿八 四八卅二
四九卅六
五五廿五 五六卅 五七卅五 五八四十 五九四五
六六卅六 六七四十二 六八四十八 六九五十四
七七四十九 七八五十六 七九六三
八八六十四 八九七十二 九九八一
現代語訳
【上巻四丁裏】
黒金（くろがね／鉄） 一寸四方 重さ 六十匁あり
真鍮（しんちゅう） 一寸四方 重さ 六十九匁あり
錫（すず） 一寸四方 重さ 六十三匁あり
玉（たま／石英など） 一寸四方 重さ 百二十匁あり
青石（あおいし） 一寸四方 重さ 三十匁あり
【上巻五丁表】
《第六 九九（くく）の事》
二二が四 二三が六 二四が八 二五が十 二六が十二
二七が十四 二八が十六 二九が十八
三三が九 三四が十二 三五が十五 三六が十八 三七が二十一
三八が二十四 三九が二十七
四四が十六 四五が二十 四六が二十四 四七が二十八 四八が三十二
四九が三十六
五五が二十五 五六が三十 五七が三十五 五八が四十 五九が四十五
六六が三十六 六七が四十二 六八が四十八 六九が五十四
七七が四十九 七八が五十六 七九が六十三
八八が六十四 八九が七十二
九九が八十一
英語訳
【Volume 1, Sheet 4, Verso】
Iron (kurogane): a cube of 1 sun on each side — weighs 60 monme
Brass (shinchū): a cube of 1 sun on each side — weighs 69 monme
Tin (suzu): a cube of 1 sun on each side — weighs 63 monme
Jewel/Quartz (tama): a cube of 1 sun on each side — weighs 120 monme
Blue/Green stone (aoishi): a cube of 1 sun on each side — weighs 30 monme
【Volume 1, Sheet 5, Recto】
《Chapter 6: On the Multiplication Table (Nine-Nines)》
2×2=4 2×3=6 2×4=8 2×5=10 2×6=12
2×7=14 2×8=16 2×9=18
3×3=9 3×4=12 3×5=15 3×6=18 3×7=21
3×8=24 3×9=27
4×4=16 4×5=20 4×6=24 4×7=28 4×8=32
4×9=36
5×5=25 5×6=30 5×7=35 5×8=40 5×9=45
6×6=36 6×7=42 6×8=48 6×9=54
7×7=49 7×8=56 7×9=63
8×8=64 8×9=72
9×9=81