翻刻
以手紙申上候私義腹病
未聢と□□候得共押而
病中なから明三日未明
出立仕度奉存候
現代語訳
この手紙で申し上げます。私は腹痛の病気で、まだはっきりと治っていませんが、無理をして病気中でありながら、明日の未明（午前2時頃）に出発したいと思っております。
英語訳
I am writing this letter to inform you that although I am suffering from stomach ailments and have not yet fully recovered, I intend to depart tomorrow at dawn (around 2 AM) despite my illness.