翻刻
夫々御贈物有之
一御供之御家老始御匕医師迄平川口ゟ御広敷御玄関上御座敷江
上り御屏風ニ而囲有之御留守居年寄丹羽近江守《割書：長
通》殿出席
御家老酒井外記《割書：知
喬》一人被 召出今日
於義丸殿御入ニ付拝領物《割書：紗綾
三巻》被 仰付旨被申渡之夫ゟ御用人
天方数馬《割書：友
祥》 稲葉要人《割書：正
明》 御側物頭秋田三五左衛門《割書：静
勝》 御付橋本
佐市 中嶋庄蔵《割書：正
平》 並河清次郎 御部屋付御徒頭下山七郎左衛門
御留守居加藤長右衛門《割書：正
敏》 御部屋付御膳番杉浦幸右衛門《割書：■
■》 御小姓
藤田加左衛門《割書：佐
秋》 御匕医師山脇全庵《割書：甫
叔》一統被 召出右同断ニ付
紗綾二巻宛拝領被 仰付旨近江守殿被申渡之畢而御料理《割書：二汁
五菜》
御菓子等頂戴之御供目付高橋茂右衛門《割書：常
政》 御駕付松田善右衛門
御手廻鈴木又吉 御広敷御用達鈴木弥右衛門 御茶道岩佐瑞雲
御徒目付近藤九大夫《割書：正
義》 御広敷迄御供致シ夫ゟ上梅林之内御客
座敷江上り御料理御菓子等頂戴之御挟箱持三人御草履取二人
御傘持一人御駕之者六人御茶弁当持二人右同所江致御供右之外
末々迄も行器二荷被下之
一御供女中御年寄ゟ御次迄御下段御縁頬ニ而
公方様 大納言様 御目見被 仰付御年寄崎尾八十田江銀
現代語訳
それぞれへ御贈り物が有之。
一、お供の御家老をはじめ、御匕医師（おんはりいし）に至るまで、平川口より御広敷御玄関を上り、御座敷へ通り、御屏風にて囲いが設けられた。御留守居年寄・丹羽近江守（長通）殿が出席。御家老・酒井外記（知喬）一人が召し出され、今日、義丸殿御入りにつき、拝領物（紗綾三巻）を仰せ付けられる旨を申し渡された。
それより、御用人・天方数馬（友祥）、稲葉要人（正明）、御側物頭・秋田三五左衛門（静勝）、御付・橋本佐市、中嶋庄蔵（正平）、並河清次郎、御部屋付御徒頭・下山七郎左衛門、御留守居・加藤長右衛門（正敏）、御部屋付御膳番・杉浦幸右衛門（■■）、御小姓・藤田加左衛門（佐秋）、御匕医師・山脇全庵（甫叔）の一統が召し出され、右同断につき、紗綾二巻ずつ拝領を仰せ付けられる旨を、近江守殿より申し渡された。
畢（おわ）りて、御料理（二汁五菜）・御菓子等を頂戴。
御供目付・高橋茂右衛門（常政）、御駕付・松田善右衛門、御手廻・鈴木又吉、御広敷御用達・鈴木弥右衛門、御茶道・岩佐瑞雲、御徒目付・近藤九大夫（正義）は御広敷まで御供し、それより上梅林の内、御客座敷へ上り、御料理・御菓子等を頂戴。御挟箱持三人、御草履取二人、御傘持一人、御駕の者六人、御茶弁当持二人が、右同所へ御供を致した。右の外、末々に至るまで、行器（ほかい）二荷を下された。
一、お供の女中は、御年寄より御次（おつぎ）に至るまで、御下段の御縁頬（えんぼお）にて、公方様・大納言様への御目見えを仰せ付けられ、御年寄・崎尾、八十田へ銀……