翻刻
【右丁】
アリテ信長実否ヲモ糺サズ信行ヲ殺ス其後悔テ武蔵守
子息七兵衛信澄幼稚ナルヲアハレミ給ケル
【欄外上部朱書】
義龍乞援兵
於信長
弘治二年四月中旬信長ノ舅斉藤山城守義龍ヨリ龍興
カ謀叛ヲ告某生涯タリトモ此憤ヲ忘給フベカラズト頼来リ
信長早速濃州 大良（ダイラ）口ヘ出陣ノ処山城守早命ヲ落サレシ故
上総介引返サレケルヲ龍興ノ方ヨリ牧村主水林半大夫加々￣ノ井
弥八岩田勘解由ナト跡ヲ慕ヒ尾張勢ヤウ〳〵清洲ヘ入ル
斯ニ尾州岩倉￣ノ城主織田伊賀守信 知（トモ）ハ惣領伊勢守信安
ノ子ナレハ疎意アルマジキ事ナルニ龍興ニ同心乄藩屏ニ起リ
其外前太守武衛《割書：并｜》智多（チタ）石橋三州ノ吉良ナトヲ催シ
清洲ヲ攻ント計ル《割書：云｜ 々》
【左丁】
【欄外上部朱書】
秀吉出身
秀吉ハ尾州清 洲（ス）ノ近所中村￣ノ弥助ト云土民ノ召仕シ下女
身ノ貧ヲ歎テ甚目寺（ジモクジ）ノ観音ニ百夜詣テ祈テ天文五年ニ
秀吉ヲ産ス童名猿父ハ《振り仮名：不＿レ貞｜ス サダカナラ》十七歳ニテ清洲ノ工人青木
勘兵衛ト云者ノ妻ハ姨女（ヲバ）ナル故ニ秀吉身ノ上ヲ語リ武士ニ
仕ヘント云姨聞テ感悦シ一衣ヲ代替青木ニ具乄三州ニ赴
数年ヲ歴テ生国ニ帰リ永禄元年九月朔日廿三歳ニ乄
信長ノ小人ニ出《割書：云｜ 々》
【欄外上部朱書】
信長嫁妹
於浅井
信長江州佐々木ニ親ムハ龍興ヲ亡サン為也此故ニ佐々木
方ヨリ縁者ノ浅井下野守祐政ノ子息備前守長政妻
女ナキ間信長家来浅井新八ハ祐政一族ナル故新八ヲ以テ
申入信長妹ヲ可＿レ遣トテ御輿[卯月中旬]小谷ヘソ入ニケル
現代語訳
【右丁】
（信長に謀叛の企てありと讒言する者が）あって、信長は事の真偽も糺さずに信行を殺した。その後、これを悔やみ、武蔵守（信行）の子息・七兵衛信澄が幼いのを憐れみなさった。
【欄外上部朱書】
義龍、信長に援兵を乞う
弘治二年（1556年）四月中旬、信長の舅・斎藤山城守義龍より、（子の）龍興の謀叛を告げ、「生涯にわたってもこの憤りをお忘れになってはなりません」と頼みに来た。信長は早速、濃州の大良（だいら）口へ出陣したところ、山城守（義龍）が早くに命を落とされたため、上総介（信長）は引き返された。それを龍興の方から、牧村主水・林半大夫・加々井弥八・岩田勘解由などが後を追い、尾張勢はようやく清洲へ入った。この頃、尾州岩倉の城主・織田伊賀守信知（とも）は、惣領・伊勢守信安の子であるから、（信長に）疎意があるはずはないのに、龍興に同心して藩屏（守護として）に起ち、その他、前太守・武衛、ならびに知多・石橋・三州の吉良などを催して、清洲を攻めようと計った、云々。
【左丁】
【欄外上部朱書】
秀吉の出自
秀吉は、尾州清洲の近所・中村の弥助という土民に召し仕われていた下女が、身の貧しさを歎いて甚目寺（じもくじ）の観音に百夜詣でて祈り、天文五年（1536年）に秀吉を産んだ。童名は「猿」、父は定かならず。（秀吉は）十七歳にて、清洲の工人・青木勘兵衛という者の妻が叔母（姨女）にあたることから、秀吉は自分の身の上を語り、武士に仕えたいと言った。叔母はこれを聞いて感悦し、一着の衣を代わりの物として（持たせ）、青木に連れられて三州（三河）へ赴いた。数年を経て生国（尾張）に帰り、永禄元年（1558年）九月一日、二十三歳にて信長の小人（こびと、小者）に出仕した、云々。
【欄外上部朱書】
信長、妹を浅井に嫁がせる
信長が江州（近江）の佐々木（六角）に親しんだのは、龍興を亡ぼさんがためである。このゆえに、佐々木方より縁者の浅井下野守祐政の子息・備前守長政に妻女がいない間に、信長の家来・浅井新八が祐政の一族であることから、新八を以って申し入れ、信長の妹を遣わすべしとて、御輿〔卯月中旬〕（四月中旬）に小谷へと入った。
英語訳
[Right folio]
(There were those who slandered [Nobuyuki, and) Nobunaga, without even investigating the truth or falsehood of the matter, killed Nobuyuki. He later regretted this, and took pity on Musashi-no-kami's [Nobuyuki's] young son, Shichibe Nobuzumi, who was still a child.
[Marginal note in red ink, upper portion]
Yoshitatsu requests troops from Nobunaga
In mid-April of the second year of Kōji [1556], Nobunaga's father-in-law, Saitō Yamashiro-no-kami Yoshitatsu, sent word informing him of his son Tatsuoki's rebellion, pleading: "Even throughout your life, you must not forget this grievance." Nobunaga promptly dispatched troops toward the Daira pass in Mino Province; however, since Yamashiro-no-kami [Yoshitatsu] died suddenly, Kazusa-no-suke [Nobunaga] turned back. From Tatsuoki's side, Makimura Mondo, Hayashi Handaifu, Kagai Yahachi, and Iwata Kageyu and others pursued the retreating force, and the Owari troops managed with difficulty to return to Kiyosu. Around this time, the lord of Iwakura Castle in Owari, Oda Iga-no-kami Nobutomo, was the son of the clan head Ise-no-kami Nobuyasu, and ought therefore to have harbored no ill will [toward Nobunaga]; yet he allied himself with Tatsuoki and rose up as a defender [of Tatsuoki's cause], and furthermore rallied the former lord Buei, as well as [forces from] Chita, Ishibashi, and Kira of Mikawa Province, and plotted to attack Kiyosu, and so forth.
[Left folio]
[Marginal note in red ink, upper portion]
Hideyoshi's origins
Hideyoshi was born to a servant girl employed by a commoner named Yasuke of Nakamura, near Kiyosu in Owari. Lamenting her poverty, she made nightly pilgrimages for one hundred nights to the Kannon at Jimokuji temple, praying for a child, and in the fifth year of Tenbun [1536], she gave birth to Hideyoshi. His childhood name was "Saru" [Monkey], and his father's identity is uncertain. At the age of seventeen, since the wife of a craftsman named Aoki Kanbei of Kiyosu was his aunt [mother's sister], Hideyoshi told her of his circumstances and expressed his wish to enter the service of a warrior. His aunt heard this and was moved with delight, and giving him a garment in exchange [for his services], accompanied him to Aoki and together they set off for Mikawa Province. After several years he returned to his home province, and on the first day of the ninth month of the first year of Eiroku [1558], at the age of twenty-three, he entered Nobunaga's service as a page [kobito], and so forth.
[Marginal note in red ink, upper portion]
Nobunaga gives his sister in marriage to Asai
The reason Nobunaga cultivated relations with the Sasaki [Rokkaku] of Ōmi Province was to destroy Tatsuoki. For this reason, from the Sasaki side, since Asai Shinpachi, a retainer of Nobunaga, was a kinsman of Asai Shimōtsuke-no-kami Sukemasa, and since Sukemasa's son, Bizen-no-kami Nagamasa, had no wife, Shinpachi was used as an intermediary to make the proposal, and it was decided that Nobunaga's younger sister would be sent [in marriage]. The wedding palanquin entered Odani [Castle] in mid-fourth month [mid-April].