翻刻
【右丁】
監物龍定ヲ愛スル故龍興恨ヲ含父子確執ス弘治二年
ノ夏父義龍遊猟ノ隙ヲ窺家来日根織部長井助
右衛門ニ命乄舎弟二人ヲ訛呼寄殺害スサテ井之口
因幡山ノ本城ニ取上リ父ニ叛リ城州義龍驚テ尾州
織田上総介信長ハ聟ナル故加勢ヲ乞レケレトモ遠路故ニ
事行ズ無勢ニテ鷺山ト云所ニ扣ヘテ井之口ノ城ニ向ヒ父
子合戦アリ遂ニ討負テ同四月廿日山城守四十八歳ニ乄
子息龍興ノ為ニ討死セラル
明智兵庫助光安入道宗宿ハ土岐ノ庶流明智下野守
頼兼ニ七代ノ後胤十兵衛尉光継カ次男也兄光綱早
世ノ後東美濃明智ト云所ニ在城シ土岐殿逼塞ノ後
斎藤道三ニ随ヒ義龍モ悃切ナル故今度龍興父山城
【左丁】
守ヲ弑スルヲ怒テ明智ノ館ニ籠ル右兵衛大夫聞テ
長井隼人佐ヲ大将ト乄二階堂出雲守遠山主殿助
大沢次郎左衛門揖斐周防守船木大学山田次郎
兵衛岩田茂大夫ヲ先ト乄三千余騎八月五日明智ヘ
推寄攻ル宗宿入道ハ一万貫ノ地ヲ領ス故僅三百八
十騎ニテ守ル遂ニ不＿レ堪（コラヘ）乄同九月廿六日舎弟次右衛門
尉光久ト共ニ討死ス
明智十兵衛光秀ハ宗宿入道カ甥ナリ宗宿討死ノ
前ニ息男光春甥ノ次郎光忠ヲ十兵衛光秀ニ頼ム
故ニ光秀一族ヲ伴ナヒ城ヲ出テ郡上（グジヤウ）郡ヲ経（ヘ）テ越前ノ
穴馬ヲ過国々ヲ遍歴シ其後越前ニ留リ朝倉左衛
門督義景ニ属シ五百貫ノ地ヲ受
現代語訳
【右丁】
監物龍定を愛するがゆえに、龍興は恨みを抱き、父子の間に確執が生じた。弘治二年（1556年）の夏、（龍興は）父・義龍が遊猟の隙を窺い、家来の日根織部・長井助右衛門に命じて、舎弟二人を偽って呼び寄せ、殺害した。そして、井之口（いのくち）の因幡山の本城に立て籠もり、父に叛いた。城州（義龍）は驚き、尾州（尾張国）の織田上総介信長は（義龍の）聟であるため加勢を乞うたが、遠路のため事は進まず、少勢をもって鷺山という所に控え、井之口の城に向かって父子の合戦があった。遂に討ち負け、同（弘治二年）四月二十日、山城守（義龍）は四十八歳にして、子息・龍興のために討ち死にした。
明智兵庫助光安入道・宗宿は、土岐の庶流・明智下野守頼兼より七代の後胤、十兵衛尉光継の次男である。兄・光綱が早世した後、東美濃の明智という所に在城し、土岐殿が逼塞した後は斎藤道三に従い、義龍（に対しても）懇切であったがゆえに、今度（この度）龍興が父・山城
【左丁】
守を弑したことを怒り、明智の館に籠もった。右兵衛大夫（龍興）はこれを聞き、長井隼人佐を大将として、二階堂出雲守・遠山主殿助・大沢次郎左衛門・揖斐周防守・船木大学・山田次郎兵衛・岩田茂大夫を先陣として、三千余騎をもって八月五日に明智へ攻め寄せた。宗宿入道は一万貫の地を領していたが、わずか三百八十騎をもって守った。遂に堪えきれず、同（年）九月二十六日、舎弟・次右衛門尉光久とともに討ち死にした。
明智十兵衛光秀は宗宿入道の甥である。宗宿が討ち死にする前に、息男・光春と甥の次郎光忠を十兵衛光秀に託した。そのため光秀は一族を伴い城を出て、郡上（ぐじょう）郡を経て越前の穴馬を過ぎ、国々を遍歴した。その後、越前に留まり、朝倉左衛門督義景に属し、五百貫の地を受けた。
英語訳
[Right folio]
Because (Yoshitatsu) favored (his third son) Kenmotsu Ryūjō, Ryūoki harbored resentment, and a deep conflict arose between father and son. In the summer of the second year of Kōji (1556), (Ryūoki) watched for an opportunity while his father Yoshitatsu was away on a hunting excursion, and ordered his retainers Hine Oribe and Nagai Sukeemon to summon his two younger brothers under false pretenses and kill them. He then seized the main castle on Mount Inaba at Inokuchi and rose up against his father. Jōshū (Yoshitatsu) was alarmed, and since Oda Kazusa-no-suke Nobunaga of Owari Province was (Yoshitatsu's) son-in-law, he appealed for reinforcements; but as the distance was great, assistance could not be rendered in time. With only a small force, (Yoshitatsu) held his position at a place called Sagiyama and engaged his son in battle facing toward the castle of Inokuchi. In the end, he was defeated, and on the twentieth day of the fourth month of that same year (Kōji 2), Yamashiro-no-kami (Yoshitatsu), at the age of forty-eight, was slain in battle by his own son Ryūoki.
Akechi Hyōgo-no-suke Mitsuyasu, (who took the tonsure and the Buddhist name) Sōshuku, was a descendant in the seventh generation of Akechi Shimotsuke-no-kami Yorikane, a cadet-line scion of the Toki clan, and was the second son of Jūbei-no-jō Mitsutsugi. After his elder brother Mitsutuna died young, he garrisoned the castle at a place called Akechi in eastern Mino Province. After the Toki lord fell into straitened circumstances, he served Saitō Dōsan and was also on intimate terms with Yoshitatsu. For this reason, he was outraged at Ryūoki's murder of his father Yamashiro-
[Left folio]
no-kami, and barricaded himself in the Akechi manor. Upon hearing this, Uhyōe-no-taifu (Ryūoki) appointed Nagai Hayato-no-suke as commander, and sent forth a force of over three thousand cavalry on the fifth day of the eighth month to assault Akechi, with Nikaidō Izumo-no-kami, Tōyama Tonomo-no-suke, Ōsawa Jirōzaemon, Ibi Suō-no-kami, Funaki Daigaku, Yamada Jirobei, and Iwata Shigedayū as the vanguard. The lay monk Sōshuku held the castle with only three hundred and eighty cavalry, despite being the lord of a domain worth ten thousand kan. In the end he could hold out no longer, and on the twenty-sixth day of the ninth month of that same year, he fell in battle alongside his younger brother Jirouemon-no-jō Mitsuhisa.
Akechi Jūbei Mitsuhide was the nephew of the lay monk Sōshuku. Before Sōshuku was killed in battle, he entrusted his own son Mitsuharu and his nephew Jirō Mitsutada to Jūbei Mitsuhide. Accordingly, Mitsuhide left the castle accompanied by his kinsmen, passed through Gujō District, crossed through Anama in Echizen Province, and wandered through various provinces. Thereafter he settled in Echizen, entered the service of Asakura Saemon-no-kami Yoshikage, and received a domain of five hundred kan.