伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 2

題目講中控帳 - 翻刻

題目講中控帳 - ページ 2

ページ: 2

翻刻

【右丁白紙】 【左丁】    定 一 三百文    桶代 一 辻蝋《割書: |但三十六人》  拾弐丁 一 弐拾目蝋《割書: |但十弐人》壱丁 一 今田紙《割書: |但六十四人》壱帖

現代語訳

【右丁 白紙】 【左丁】    定め 一 三百文    桶代 一 辻蝋     十二丁   (但し、三十六人) 一 二十匁蝋   一丁   (但し、十二人) 一 今田紙    一帖   (但し、六十四人)

英語訳

【Right folio: blank】 【Left folio】    Fixed Regulations Item: 300 mon     Bucket fee Item: Tsuji candles  12 chō    (Per 36 persons) Item: 20-monme candles 1 chō    (Per 12 persons) Item: Imada paper   1 jō    (Per 64 persons)