題目講中控帳 - 翻刻

翻刻

【右丁】
酉七月より　　し海屋
　　　　　　　　　利兵衛
戌正月迄
戌正月より　　□角屋
同何月迄　　　　　吉兵衛

現代語訳

【右丁】
酉年七月より　　志海屋
　　　　　　　　　利兵衛
戌年正月まで
戌年正月より　　□角屋
同何月まで　　　　吉兵衛

英語訳

【Right page】
From the 7th month of the year of the Rooster: Shikai-ya
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Rihei
Until the 1st month of the year of the Dog
From the 1st month of the year of the Dog: [?]kaku-ya
Until [what] month of the same year　　　　　Kichihei