翻刻
天保（てんほ）七 申年（さるとし）は甚（はなはだ）しき
凶歳（きようさい）にて翌酉年（よくとりとし）の春（はる）は
下民（かみん）の困窮（こんきう）いふばかりなく
何（いづ）れの市街村落（しがいそんらく）にも
餓死行斃（がしゆきだを）れのあらざるは
なかりけり此時（このとき）に
当（あた）りて官（かみ）よりは
名古屋（なごや）広小路（ひろこうぢ）に
施行小屋（せぎやうごや）を
設（まう）け粥（かゆ）を焚（た）き
出（いだ）し或（ある）ひは
米（こめ）を施（ほどこ）されたり
又 市中（しちう）の
慈善家（じぜんか）は
夫々申合（それ〳〵まをしあ）ひ
金（かね）を集（あつ）めて
桜（さくら）の町天神（ちやうてんじん）
社（しや）の境内（けいだい）に
於（おい）て銭（ぜに）を施（ほどこ）し
窮民（きうみん）を救（すく）ひたり