翻刻
天明（てんめい）四｜辰年四国（たつとししこく）
九州（きうしう）の地（ち）
飢饉（きゝん）にて
人民（じんみん）の
難渋（なんじう）
いふ計（ばかり）なし
其翌年（そのよくどし）になり穀物（こくもつ）は
もとより琉球芋（りうきういも）
大根（だいこん）
など喰（く）ひ
つくし
葛（くず）の根（ね）
金槌（かなづち）スミラ
などの根（ね）を
堀（ほ）り食（しよく）
せり
予一日行（よいちゞつゆき）
労（つか）れて大（おほ）なる
百姓（ひやくしやう）の家（いへ）に休（やす）みたりしに老婆（らうば）一人なりいかゞして人の少（すくな）き
やと尋（たづ）ねしに家内皆〻今朝（かないみな〳〵けさ）よりスミラ堀（ほり）に参（まい）れりと之（これ）を
よく〳〵｜尋（たづ）ぬれば八里（はちり）あまりの難渋（なんじう）なる山路（やまみち）を分入（わけい）らざれば
近（ちか）きあたりは堀尽（ほりつく）して一本（いつぽん）もなし故（ゆゑ）に朝（あさ）七ツより起出（おきいで）て夜（よ）の四ツ過（すぎ）にあらされば
帰（かへ）る事（こと）を得（え）ず如斯（かくのごとく）して採（と）り帰（かへ）るスミラは家内（かない）二日の食（しよく）に足（た）らずと此家（このいへ）さへかくあればまして
貧民（ひんみん）の老人小児（らうじんこども）の多（おほ）き家（いへ）は思（おも）ひやられて胸（むね）ふさがれりと橘南谿翁（たちばななんけいおう）の続西遊記（ぞくさいいうき）に見えたり