翻刻
常州行方郡潮来村（じやうしうなめかたこほりいたこむら）に芦川源兵衛（あしかはげんびやうゑ）といふものあり世〻農家（よゝのうか）にしてかたはら
商業（しやうげふ）を営（いとな）み夙（つと）に起（お）き夜（よ）に寝己（いねおのれ）の業（げふ）を営（いとな）み最（もつ）とも慈悲深（じひふか）きものなりしが
天明（てんめい）六｜年（ねん）は凶歳（きようさい）の上洪水山崩（うへこうずいやまくづ）れなどにて飢（う）ゑ死（し）するもの夥（おびたゝ）し源兵衛（げんびやうゑ）
先（まづ）おのれの倉（くら）に貯（たくは）へ置（お）きたる米麦（こめむぎ）を其村人（そのむらびと）に貸與（かしあた）へかならず返（かへ）すにおよば
ざるよしを言（い）ひ聞（きか）せまた飢（うゑ）て病（やみ）み臥（ふ）す人の為（ため）に米（こめ）を施（ほどこ）すに夜（よ）に入（いり）て来（きたら）ん事（こと）を書（かき）
出（いだ）し置（お）きしに毎夜（まいよ）二百人三百人｜程（ほど）ヅヽ来（きた）り後（のち）には遠国（ゑんごく）の者（もの）までも聞伝（きゝつた）へよる
ひるとなく引続（ひきつゞ）き来（き）たりければ夥（おびたゝ）しき飢民（きみん）を救（すく）ひたりとぞ
嗚呼源兵衛（あゝげんびやうゑ）の注意至（ちうゐいた）れりといふべし天保（てんほ）の凶歳（きようさい）には吾三河尾張（わがみかはをはり）の内（うち）にも夜（よ）に
入（いり）て施（ほどこ）しをなせし慈善者（じぜんしや）あり蓋（けだ）し其意同（そのゐおな）じ人（ひと）にして他人（たにん）の施（ほとこ）しを受（うく）るは
快（こゝろ）よしと為（せ）ざるを慮（おもんはか）りてなり実（じつ）に凶年飢歳（きようねんきさい）はいつ来（く）るものとも測（はか）り知（し）れ
ざれば人（ひと）たる者常（ものつね）に其手当（そのてあて）をなし置（お）くべき事（こと）なり然（しか）るに其慮（そのおもんはか）りもなく
徒（いたづ）らに人の施（ほどこし）を受（うく）るは恥（はづ）かしき事（こと）ならずや故（ゆゑ）に平生倹約（へいぜいけんやく）し三碗（さんわん）の飯（めし）は二｜碗（わん）に
減（げん）じても一年（いちねん）二年の食料（しよくれう）は蓄（たくは）へ置（お）き
凶年非常（きようねんひじやう）の用（よう）に備（そな）へたき
事（こと）にこそ