翻刻
常陸国舟石川村（ひたちのくにふないしかはむら）に佐内（さない）と
いへる百姓（ひやくしやう）あり篤実（とくじつ）にして
能（よ）く其業（そのげふ）を励（はげ）み又｜穀物（こくもつ）を
大切（たいせつ）になし常（つね）に麁食（そじき）を専（もつは）らと
なせしが隠居（いんきよ）せし後（のち）おもへらく
農家（のうか）は金銭少（きんせんすくな）きものなれば饑歳（きさい）の
手当（てあて）なくては叶（かな）はぬ物（もの）なりとて
別（べつ）に畑数畝（はたすせ）を引分（ひきわ）け人手（ひとで）をからず
老夫婦（らうふうふ）の力（ちから）にて粟（あは）を仕付（しつけ）け
公納（こうなふ）の余（あま）りは都（すべ）て凶年（きようねん）の
備（そな）へにとて積置（つみおき）しに漸（よう）〻
一倉（ひとくら）に盈（みち）ぬ然（しか）るに天明（てんめい）の
凶荒（きようくわう）にあたり村中饑渇（むらぢうきかつ）に
及（およ）びけるを彼一倉（かのひとくら）の粟（あは）を
出（いだ）し人〻（ひと〴〵）の分（ぶん）に応（おう）じて配（くば）り
施（ほどこ）し飢者（うゑびと）を賑濟（すくひ）たるよし
濟急記聞（せいきうきぶん）に見えたりいと
感（かん）ずべき志（こゝろざし）なり