翻刻
伊豫国伊豫郡筒井村（いよのくにいよごほりつゝゐむら）
の義農作兵衛（ぎのうさくひやうゑ）なる
者（もの）は禀性朴直（うまれつきすなほ）の
ものなり享保（きやいほ）十七
年（ねん）の凶歉（きようけん）に当（あた）り
民庶流離飢餓（みんしよりうりきが）の
災厄（さいやく）に遇（あ）ひ田畝（でんほ）
荒蕪（くわうぶ）して種麦（たねむぎ）すら
食（く）ひ殲（つく）すに至（いた）れり作兵衛（さくべい）
謂（いへ）らく農（のう）の家（いへ）に生（うま）れたとへ死（し）するとも
種穀（たねこく）を殲（つく）すの理（り）なしと終（つひ）に種麦（たねむぎ）を
枕（まくら）として餓死（がし）す是（これ）が為近傍（ためきんばう）の農家右（のうかみぎ）の
種（たね）によりて播種（はんしゆ）する事（こと）を得飢餓（えきが）を免（まぬ）かれ
たり後藩主其節義（のちはんしゆそのせつぎ）を追賞（つひしやう）し作兵衛の
子孫（しそん）をして年頭（ねんとう）の礼（れい）を許（ゆる）し庄屋格（しやうやかく）
三人｜扶持（ふち）を與（あた）へられたりとぞ