琉球・沖縄の世界を翻刻する

コレクション: ハワイ大学所蔵 阪巻・宝玲文庫 vol. 1

中山伝信録 巻五 - 翻刻

中山伝信録 巻五 - ページ 23

ページ: 23

翻刻

【以下表組】 【右丁】 【一段目】 九世 《割書:八世烜|長子》堅 十一世 《割書:十世彬|第二子》灼 《割書:十世彬|第三子》燿 【二段目】 十世 邦俊《割書:道亭|通事》 彬《割書:適菴正|議大夫》 十二世 培《割書:通事|》 墉《割書:通事|》 坦《割書:通事|》 【三段目】 十一世 灼《割書:子華正議大夫康|熙五十二年貢使》 炳《割書:子星|通事》 燿《割書:子南|秀才》 【四段目】 十二世 壎《割書:都通|事》 垣《割書:通事》 【左丁】 【一段目】 二世 《割書:始祖崇|第二子》瀼 《割書:崇第|三子》誉 《割書:崇第|四子》清 【二段目】 三世 斉《割書:思亭都|通事》 曦《割書:暁亭長史嘉靖|二十二年貢使》 回保《割書:厚亭|通事》 【三段目】 四世 明《割書:祖亭都|通事》 【四段目】 五世 模《割書:仰亭|通事》 柏《割書:勁亭|長史》 権《割書:平亭|通事》 樟《割書:実亭都|通事》 【五段目】 六世 廸《割書:吉亭都|通事》

現代語訳

【表組み】 【右丁】 【第一段】 九世 《割書:八世烜の長子》堅 十一世 《割書:十世彬の第二子》灼 《割書:十世彬の第三子》燿 【第二段】 十世 邦俊《割書:道亭、通事》 彬《割書:適菴、正議大夫》 十二世 培《割書:通事》 墉《割書:通事》 坦《割書:通事》 【第三段】 十一世 灼《割書:子華、正議大夫、康熙五十二年貢使》 炳《割書:子星、通事》 燿《割書:子南、秀才》 【第四段】 十二世 壎《割書:都通事》 垣《割書:通事》 【左丁】 【第一段】 二世 《割書:始祖崇の第二子》瀼 《割書:崇の第三子》誉 《割書:崇の第四子》清 【第二段】 三世 斉《割書:思亭、都通事》 曦《割書:暁亭、長史、嘉靖二十二年貢使》 回保《割書:厚亭、通事》 【第三段】 四世 明《割書:祖亭、都通事》 【第四段】 五世 模《割書:仰亭、通事》 柏《割書:勁亭、長史》 権《割書:平亭、通事》 樟《割書:実亭、都通事》 【第五段】 六世 廸《割書:吉亭、都通事》