東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 3

唐詩選画本, 続編5巻 - 翻刻

唐詩選画本, 続編5巻 - ページ 5

ページ: 5

翻刻

無声 ̄ノ之詩。余於_レ ̄モ此 ̄ニ亦云。 寛政壬子仲冬南望日     天華楼主人【印「雲山杜多」「沛然」】 【小題】聞笛【篴】

現代語訳

無声の詩である。私もこれについて同じことを言う。 寛政壬子仲冬南望日     天華楼主人【印「雲山杜多」「沛然」】 【小題】聞笛

英語訳

This is "poetry without sound." I too say the same about this. Kansei Mizunoe-Ne year, mid-winter, Nanbō day     Master of Tenka-rō [seals: "Unzan Tota" "Haizen"] [Subtitle] Hearing the Flute