右大将様御疱瘡済御能、西湖ノ間御座席奉行勤候節ノ留 - 翻刻

翻刻

【図中】
　　　　　　　▲番頭御坐席奉行
　　　　　　　　久永相模
　　　　　　　▲自分
　　　　　　　▲水野左近殿
西湖之間

御黒書院
　　御下段

　　　　　　松溜　　　▲水野左近殿
　　　　　　　　　　　▲自分

　　　　　　　　　　▲板倉阿波
　　　　　　　　　　▲自分
柳之間　　　　同

現代語訳

【図中】
　　　　　　　▲番頭御座席奉行
　　　　　　　　久永相模
　　　　　　　▲自分
　　　　　　　▲水野左近殿
西湖の間

御黒書院
　　御下段

　　　　　　松溜　　　▲水野左近殿
　　　　　　　　　　　▲自分

　　　　　　　　　　▲板倉阿波
　　　　　　　　　　▲自分
柳の間　　　　同

英語訳

【Diagram】
　　　　　　　▲Head retainer, ceremonial seating magistrate
　　　　　　　　Hisanaga Sagami
　　　　　　　▲Myself
　　　　　　　▲Mizuno Sakon-dono
Seiko Room

Black Shoin
　　Lower level

　　　　　　Pine Waiting Room　　▲Mizuno Sakon-dono
　　　　　　　　　　　　　　　　▲Myself

　　　　　　　　　　▲Itakura Awa
　　　　　　　　　　▲Myself
Yanagi Room　　　Same